Search
Close this search box.
Posted on Leave a comment

Romans 8 and the Conception of Chinese Shame and Guilt

The Chinese conception of shame and guilt is different from the traditional Western understanding. Olwen Bedford and Kwang-Kuo Hwang argue that Chinese shame and guilt are not clearly distinguished and can co-exist. In light of their cultural insight, Robert Jewett’s honor-shame reading of Romans can be characterized as a dichotomous view of shame and guilt—a view that does not adequately address the Chinese experience of shame. This paper focuses on Rom 8:1–17 and presents a multifaceted salvation message to Chinese shame. I contend that a believer’s new life in the Spirit involves a three-fold transformation: personal forgiveness of sin, communal adoption into God’s family, and participation in Christ’s eschatological era. This salvific message builds on the truth of forensic realities and invites the believers to experience the Spirit’s work within the broader community. This multifaceted message calls the Chinese people to a fuller understanding of the Christian gospel.1

According to Philip Jenkins, during the third millennium Christianity will change from a predominantly Western religion to a global religion.2 Theologians should therefore seek to construct theologies that are able to address the needs of a local setting. Chinese theologian Simon Chan contends that theology that responds to the needs of the local community should be reflective of the experiences of grassroots communities and the primal cultural worldviews.3 Psychologist Phillip R. Shaver et al. found that shame emerged as a distinctive basic-level emotion for Chinese people when compared to the psychological data collected from American participants.4 Since shame is one of the core emotions for the Chinese people, there is a need to deepen our understanding of Chinese shame so that we can effectively communicate the gospel message to them.

Western and Eastern understandings of shame and guilt are different. According to the traditional Western understanding, guilt is associated with violating a moral responsibility, and shame describes an inner sense of unworthiness, which is related to one’s identity.5 Guilt and shame are clearly separated. However, in Chinese culture, shame and guilt are not easily distinguished from each other. By analyzing the vocabulary used by the Chinese people to describe shame, Bedford and Hwang point out that in Chinese culture, shame includes both the inner sense of unworthiness and the responsibility to achieve a moral standard.6 Shame is even considered beneficial for maintaining social harmony.

Biblical scholar Robert Jewett has read the New Testament within an honor-shame framework.7 He argues that Paul’s idea of the gospel has relativized the first-century Mediterranean cultural understanding of honor-shame and that believers are honorably adopted as the sons and daughters of God. However, it seems that Jewett’s argument is based on a traditional Western dichotomous view of shame and guilt. Thus, Jewett’s conceptualization of honor and shame does not adequately address the issue of shame in the Chinese context.

Building upon a non-dichotomous view of Chinese shame and guilt, the purpose of this paper is to offer a contextual re-reading of Rom 8 for the shame-based Chinese people. This paper argues that according to Rom 8:1–17, new life in the Spirit involves a three-fold transformation that effectively addresses the issue of shame in a Chinese context. The three-fold transformation includes personal forgiveness of sin, communal adoption into God’s family, and participation in Christ’s resurrection life and the eschatological era. In contrast to Jewett’s argument, I argue that the answer to Chinese shame is not to relativize the cultural understanding of honor-shame. Rather, the description of salvation in Rom 8 points to a broader understanding of believers’ new life in the Spirit—an experience that includes both the forgiveness of sins and participation in the eschatological era.

Traditional Western Understanding of Shame and Guilt

Traditional Western understanding of guilt is associated with the feeling of wrongdoing or violation of moral responsibility that may result in negative consequences.8 In the West, moral guidelines are based on an objective standard, and a person is judged when he or she falls below the standard.9 Western ethics then focus on negative duties, such as “do not steal” and “do not cheat.”10 Following the relationship between guilt and moral responsibility, guilt includes three necessary elements: recognition of the possibility to have acted otherwise, acceptance of punishment, and hope for atonement.11

Shame in this Western framework is thus a feeling resulting from transgression against one’s identity, such as the feelings of exposure, inward anger, and alienation. Shame is experienced when one fails to live up to community expectations, in which case, shame entails the feeling of losing status before significant others, such as family members.12 Shame also results when one fails to live up to the ego ideal, that is, the conviction that an individual is not as good as the individual ought to be.13 Different theologians further support the claim that shame is a relational concept with God. For example, Dietrich Bonhoeffer explains that “shame is man’s ineffaceable recollection of his estrangement from the origin; it is grief for this estrangement and the powerless longing to return to unity with the origin.”14 Thus, in the traditional Western understanding, shame is primarily associated with feelings related to one’s self-identity and has no necessary connection with moral responsibility. In experiences of guilt, the major concern is one’s violation of objective moral standards, yet one’s self-image remains intact.

Shame, Guilt, Identity Formation, and Moral View for the Chinese

The above Western understanding of shame and guilt may be different from the experience for Chinese people. In China, group-oriented behavior is highly valued over individuality. Confucian culture defines a person’s identity in terms of the system of relationships in which he or she is involved. These relationships are conceptualized as the “great self” (da wo), and people are obligated to protect this “great self” against any threat from the outside. Additionally, expectations will be placed on the person to impart the values of the community to the next generation. When the person fails to meet these expectations, his or her communal status is adversely affected.15

In particular, participants in traditional Chinese culture are required to take on positive duties, which aim at maintaining a harmonious relationship with other group members. For example, Confucius emphasized the importance of mutual respect and avoiding confrontation.16 Harmony is thus an important element for the Chinese relational identity, and harmony becomes the basis for evaluation of proper behaviors and the conceptualization of individual rights. Proper behaviors vary with different situations and are dependent upon the relationships involved. People are expected to act according to different behavioral codes. Personal identity also depends on the continuing relationship with the group.

The above identity formation and moral view largely affect how shame and guilt function in the traditional Chinese culture. Shame becomes an effective means for maintaining harmonious relationships in a society. Shame is associated with one’s fear of inadequately fulfilling one’s expected moral responsibility within the community, which may result in expulsion from the community.17 As a result, participants in Chinese culture tend to be deeply concerned about what others might think should their misdeeds be exposed. Thus, the relational identity of Chinese people is connected to situational morality, and shame is used as means for maintaining harmonious relationships. Furthermore, the relational nature of the Chinese conceptualization of the self makes it difficult to confer guilt according to any objective standard. This is because a person’s identity is not contained within a person; rather, it is extended beyond the individual to the relationships in which he or she is involved.18 As a result, one’s ethical obligation is determined by the context of a situation and the relationships that are involved. Right and wrong are not objectively defined in Chinese contexts, and they vary with different situations.

Thus, in contrast to the traditional Western view of shame and guilt, shame is not only concerned with one’s self-identity in Chinese contexts but also entails one’s moral responsibility. There is no objective moral standard to confer guilt, and one’s understanding of moral transgression can vary in different contexts. A further analysis of Chinese terminology helps illustrate the distinctive features of Chinese shame.

Ethnographic Research: Vocabulary Used to Describe Chinese Shame and Guilt

Bedford and Hwang have conducted an ethnographic study to identify the Chinese vocabulary used to describe shame and guilt.19 Their purpose in doing so was to study the elements associated with these expressions, including values highlighted by these emotions, patterns of behaviors, and the conception of self. They have identified three words for guilt (nei jiu, zui e gan, and fan zui gan) and four terms for shame (diu lian, can kui, xiu kui, and xiu chi). Regarding the terms for guilt, nei jiu refers to the failure to fulfill the positive duties that one imposes on oneself. It happens regardless of whether other people consider a failure to have occurred or not. It should be noted that nei jiu originates from self-demands and self-expectation, which varies with different people. It is felt when one fails to uphold the obligations to other people, and it happens even if one does not have the capacity to fulfill the obligation.

Second, zui e gan arises from the violation of negative moral duties. It involves the feeling of having done something that leads to a disastrous effect, leading one to take personal responsibility for the result. However, the central concern for zui e gan is not the harm that has been done to the other person, but the harm that has been done to oneself. Thus, the central focus is transgression against one’s personal identity.

Last, fan zui gan is the Chinese conceptualization of the feeling associated with breaking the law. It is similar to the traditional Western understanding of guilt when one commits crime, breaks a rule, or violates a negative moral duty. Thus, while nei jiu is experienced in relation to internal feelings of obligation, the experience of fan zui gan is related to externally and objectively defined obligations.

Regarding the terms for shame, diu lian can be literally translated as “loss of face.” Diu lian entails the feeling of not having lived up to the standards of one’s community. It is related to the moral responsibilities that have been placed on a person, which are directly dependent on the relationships in which a person is involved. Diu lian may also be experienced when the reputation of one’s family member or friend is affected.

Second, can kui results from the failure to attain one’s ideal standard. Can kui is comparatively not a strong feeling because it is about a lack of action rather than the actual transgression of a standard. Can kui happens when one does not have enough time or resources to attain the best standard. It should be noted that the feeling of can kui does not necessarily call one’s identity into question. It is only when can kui happens too often that a greater shame will be experienced.

Third, xiu kui is a stronger feeling of shame and is related to self-identity. It happens when one has discovered a negative aspect of oneself, which has caused harm to other people. In this case, there will be a heavy weight brought upon a person. It is not just the feeling of oneself, but also the recognition that one has harmed another person.

Finally, xiu chi is the strongest emotion of shame in Chinese cultural contexts. Xiu chi is tied to the fear of how other people will evaluate oneself, and xiu chi can reach a point at which one feels inadequate as a human being. As a result, when experiencing xiu chi, a Chinese person avoids contact with other people. Xiu chi is thus directly related to transgression of one’s self-identity and is similar to the traditional Western understanding of shame.

Shame / Guilt

Emotion

Transgression Issue

Guilt

Nei jiu 内疚

Obligation to fulfill positive duties

Guilt

Zui e gan 罪惡感

Violation of negative duties or self-identity

Guilt

Fan zui gan 犯罪感

Violation of a law or rule

Shame

Diu lian 丟臉

Obligation to fulfill community responsibility or community reputation

Shame

Can kui 慚愧

Failure to attain one’s ideal standard

Shame

Xiu kui 羞愧

Personal identity

Shame

Xiu chi 羞恥

Personal and shared identity

Table 1. Summary of Different Chinese Terms for Shame and Guilt

The Distinctive Features for Chinese Shame

Outlining the various terms used to describe Chinese conceptualizations of shame and guilt illuminates four primary ways to understand Chinese notions of shame and guilt, as well as how they differ from the traditional Western view.

First, similar to the Western traditional framework, all three types of Chinese guilt include a sense of moral responsibility, though the sources of feeling may differ. Nei jiu originates from internal feelings of obligation, whereas both zui e gan and fan zui gan are related to the external, objectively defined obligations. However, nei jiu is aroused irrespective of one’s capacity to achieve moral responsibility. This is different from the traditional Western understanding, in which guilt does not arise when one is considered as not having the necessary moral capabilities.

Second, for the traditional Western view of guilt, one’s self-image remains intact even when a violation of the moral standard occurs. However, nei jiu is a feeling of failure experienced when a person has failed to uphold one’s responsibility for other people. Similarly, in the case of zui e gan, the concern is focused on what the self has done to the other person. Thus, both nei jiu and zui e gan will result in a transgression of self-image.

Third, similar to the traditional Western view of shame, the central issue of shame is self-identity: shame is experienced when one’s self-identity is threatened. However, unlike the traditional Western view, Chinese shame is closely connected to the moral responsibility to fulfill positive duties. For example, both diu lian and can kui relate to one’s inability to live up to the moral standards of one’s community.

Fourth, it seems that in some situations, Chinese shame would be labeled as guilt by the traditional Western view. Bedford helpfully argues that shame is an egocentric emotion focusing on self-image, whereas guilt is an allocentric emotion focusing on other people.20 Can kui, which is related to one’s failure to attain one’s ideal standard, could then be easily mislabeled as guilt. It is because unlike other forms of shame, can kui entails a sense of personal responsibility to resolve issues for the others.21

To summarize, the actual experience of the emotion differs between Chinese and Westerners. In the Chinese experience of guilt, there is no objective standard. One’s feeling of violating the moral standard depends on the context and the relationships that are involved. Also, Chinese guilt is not only concerned with wrongdoing but also entails the transgression of one’s identity. In the Chinese experience of shame, it is not only about one’s self-identity. It is also about the moral responsibility to fulfill positive duties. Chinese shame may even be mislabeled as guilt by the traditional Western view and vice versa. As a result, shame and guilt co-exist within Chinese people, and they may not be easily distinguished from each other, as in the traditional Western experience.

Robert Jewett’s Reading of Romans

According to Jewett, a culture of honor and shame dominates the ancient Mediterranean context in which Paul wrote his epistle to the Romans. Thus, for Jewett, the overarching aim of Romans is to repudiate dominant conceptions of honor and shame and to elicit support for Paul’s mission to the Iberian peninsula (present day Spain). Paul’s purpose in Romans is “to gain support for a mission to the barbarians in Spain, which requires that the gospel of impartial, divine righteousness revealed in Christ be clarified to rid it of prejudicial elements that are currently dividing the congregations in Rome.”22 Jewett’s reading of Romans therefore focuses on the relationship between Jews and Gentiles in Rome’s congregations.23 Jewett argues that Romans emphasizes the universal reach of the gospel and the impartiality of God’s righteousness that is revealed in Jesus Christ.

Four primary features provide an adequate outline of Jewett’s reading of Romans. First, Jewett argues that competition for honor was ubiquitous in the ancient Mediterranean world and that cultural competition played a crucial role in Paul’s writing. According to Jewett, honor and shame language is prominent in Romans, and this is evidenced by the image of the arrogant Jews (2:17), Paul’s defending of the weak (8:35), and the emphasis on sharing needs (12:13).24 For Jewett, correctly conceptualizing the honor and shame culture of Paul’s context “is essential for understanding the argument of Romans, which employs honor categories from beginning to end.”25

Second, Paul declares that the power of the gospel has relativized believers’ understanding of honor and shame. By using the word “all” (1:18), Paul contends that both Jews and Gentiles are held responsible for their sins.26 Thus, no one can claim to be more honorable than others. Instead of appealing to the privileged and the honorable members of the society, the gospel appeals more to the powerless, despised, and shamed members of society. Thus, the salvific power of the gospel relativizes believers’ understanding of honor and shame.

Third, Paul’s indebtedness “to Greeks and to barbarians, both to the wise and to the foolish” (1:14) led Paul to proclaim that God alone is merciful to all people. God would not abandon God’s own people even if they reject God (10:2–3). God would evoke harmony and reconciliation in a world that was torn by competition and exploitation (5:10–11; 15:5–6). This boundless mercy of God, then, becomes the basis for Paul’s mission to the Iberian peninsula (present day Spain). God would not abandon the Spanish who were considered to be shameful barbarians by the Roman people (11:32).27 The climax of the letter is located at the exhortation, where Paul encourages mutual welcoming between those who are in competition with one another (15:7).

Finally, Jewett redefines several key terms in Romans. Specifically, he defines the “works of the law” as “achieving superior status through performance,” which he frames as a universal phenomenon for human beings.28 Jewett’s focus is not on one’s failure to perform the law, but on the competition that aims at status acquisition and the deprivation of such status for others. Furthermore, “being justified” for Jewett is described as “being set right” with God, which entails the “restoration of honor.”29 To be “righteous through faith,” then, means to accept the gospel of Jesus’s shameful death, in which all people are equally honored. The “righteousness of God” is thus the power of God to overcome cultural enmity, to dispose of the unjust system of honor and shame, and to proclaim that God equally loves all people.30 To conclude, for Jewett, Romans’s central thesis is to provide an alternative for the Ancient Mediterranean honor-shame social system, in which people try to secure superior status through competition of honor.

Evaluation of Jewett’s Reading in Relation to Chinese Notions of Shame and Guilt

The strength of Jewett’s reading lies in his sociological focus. Jewett attempts to interpret Romans in its first-century honor-shame cultural context, illumining Jewett’s sensitivity towards the context of Paul’s argument. Furthermore, Jewett reminds us that God is holy, righteous, and impartial. God has power to overturn the unjust system of honor and shame, including discrimination and cultural imperialism. Indeed, to be set right with God entails the responsibility of mutual acceptance of others. Thus, the gospel offers “tolerant co-existence” and a “new relationship in communal settings to all on precisely the same terms.”31

At the same time, however, Jewett’s reading cannot adequately address Chinese conceptualizations of shame and guilt. Three primary issues demonstrate that this is the case. First, the underlying problem of applying Jewett’s reading of honor-shame is that he follows the traditional Western dichotomous view of shame and guilt, which is different from the Chinese understanding. For Jewett, shame is the antithesis to honor and is understood in the context of competition for superior status or the claiming of ethnic status. For him, shame is about self-castigation and is not directly related to the violation of moral responsibility. In fact, Jewett even argues that Romans has nothing to do with the Augustinian idea, which focuses on justification by faith and the forgiveness of sin.32 However, in China, shame includes both the violation of moral responsibility and transgression of one’s identity. Shame is not only the result of competition for superior status but is also highly correlated with one’s moral responsibility to fulfill positive duties. As a result, Jewett’s description of shame in Paul’s first-century context and contemporary Chinese understandings of shame are fundamentally different.

Second, Jewett’s conceptualization of sin cannot adequately describe the problem of sin in Chinese contexts. In his reading of Rom 7, Jewett offers a redefinition of sin as zealous competition that aims at status acquisition and deprives others of honor.33 However, his redefinition turns sin from an act into an attitude: from the failure to obey God to a motivation to deprive others of honor. Indeed, Paul’s conception of sin illuminates a bigger issue—that both Jews and Gentiles are incapable of keeping God’s commandments because they are under the cosmic power of “Sin.”34 This cosmic understanding of sin is in fact essential for Chinese people. Among Chinese, sin should be understood in this much broader conception, which includes structural and social problems.

Finally, Jewett’s description of the gospel message in the book of Romans narrowly focuses on the restoration of one’s honorable status. Jewett argues that God’s grace transforms the unjust honor system of Paul’s world and creates a new basis for honor in Christian communities.35 His interpretation of the gospel message thus focuses on status changes for humanity in the contexts of their social relationships but ignores other dimensions of the power of the gospel (1:16). In particular, believers can have “newness of life” (6:4), in which there will be a new, enabling moral capacity through the Spirit (8:4). If it is to adequately address Chinese notions of shame and guilt, the message of salvation must focus on both the honorable restoration of one’s status and radical freedom from guilt. As John Barclay rightly argues, “[If] one has a broader sense of the corruptive and destructive power of Sin, it is not sufficiently good news if God merely ‘honors sinners of every culture in an impartial manner through Christ.’”36 Jewett’s idea of the gospel message thus addresses some aspects of Chinese shame, but not all.

In summary, Jewett follows the traditional Western dichotomous view of shame and guilt—a view that is different from a contemporary Chinese understanding. Stemming from this fundamental difference, Jewett’s analysis of human sin and the gospel message do not adequately address Chinese cultural contexts. While many theologians point out that Chinese people are deeply affected by their shame-based culture, they should beware not to impose Jewett’s readings of honor-shame on Chinese cultural contexts. In what follows, I offer a contextual re-reading of Romans 8:1–17 through a lens that seeks to address a traditional Chinese understanding of shame.

Exegesis of Romans 8: New Life in the Spirit

In the opening section of Romans, Paul reveals his central concerns for writing the letter (1:11–15). Paul’s central purpose in writing Romans is to “share with you some spiritual gift to strengthen you,” so that “we [both Paul and believers in Rome] may be mutually encouraged by each other’s faith (1:15; 1:12).37 This spiritual gift that Paul wishes to share is his understanding of the gospel, which is that in Jesus Christ God has included both the Jews and the Gentiles as the “heirs of God and fellow heirs with Christ” by their faith in Christ apart from the Torah (8:16–17).38 The central theme of Romans, then, is to explain this spiritual gift, the Christ-event, to the readers in Rome.

Romans 8:1–17 is a fuller explanation of the believers’ new life in the Spirit. The new life in the Spirit is brought by the Christ-gift, and it includes personal, relational, and participatory dimensions. The new life includes: (1) the absence of condemnation for those who are in Christ (8:1); (2) the new life that is in Christ Jesus and in the Spirit (8:2–8); (3) the presence of “Christ by his Spirit” in the believers (8:9–11); (4) the leading of the Spirit in ethical matters (8:12–13); and (5) the experience of being adopted by God into God’s family (8:15). This multifaceted understanding of the new life calls believers to understand the Christian gospel in a broader sense, beyond the traditional forensic understanding and Jewett’s reading of Romans. Rather, it is building on the truth of forensic realities, and invites the believers to move forward to experience the work of the Spirit. In what follows, I will explain the personal, relational, and participatory features of Paul’s new life in the Spirit in Romans.

Personal Dimension: The Forgiveness of Guilt

Some commentators place the division of the first eight chapters of Romans at the end of chapter four. Thus, these commentators argue that 1:16–4:25 is about sin and justification, whereas 5:1–8:39 concerns sanctification.39 Some also argue that the first section contains judicial and forensic language, while the second section contains more mystical and participatory language. However, while it is true that in Rom 8, believers can be liberated from the bondage of sin to participate in a new life in the Spirit, this participatory experience is not exclusive to the traditional understanding of justification. In this section, I will argue that believers can experience the forgiveness of sin because of the sacrificial death of Christ Jesus.

Paul begins by introducing the language of God’s judgment (Rom 8:1–4). Paul thus claims that there is no condemnation for those who are in Christ Jesus (8:1). Regarding the word group condemnation (κατάκριμα), the majority of its cognates’ appearances in LXX suggests an idea of penal judgment (Wis 4:2; Esth 2:1 LXX).40 In the New Testament, the use of this word or its cognate suggests that those to whom this word or its cognate applies would either receive the penalty of judgment or be delivered from the judgment.41 Thus, in relation to the just requirement of the law, “condemnation” here means that God has passed judgment on those who violate the precepts of the law.

Following the language of God’s judgment, Paul suggests that Jesus’s death is a penal substitution that satisfies the just requirement of God. Paul explains the reason why there is no condemnation for those who are in Christ by referring to the sacrificial death of Jesus (8:2–3). By using of this phrase περὶ ἁμαρτίας, scholars argue that Paul alludes to the Old Testament’s imagery of a sin offering.42 Schreiner points out that this phrase refers to a sin offering in 44 out of 54 occurrences in the LXX (e.g., Lev 5:6–11, 9:2–3; 23:19).43 Thus by using the phrase περὶ ἁμαρτίας, Paul highlights that Jesus’s death is a penal substitution (8:3). Paul’s judicial language (κατάκριμα, κατακρίνω), as well as Jesus’s death as sin offering (περὶ ἁμαρτίας) suggests that Jesus’s death is a penal sacrifice for the atonement of sin (8:1, 3). These two images combined together align with the instruction in Lev 4:1–35, which states that the sin offering must be offered before God as an atonement for sin. Jesus thus becomes the sacrificial victim by which God condemned the sin. Jesus took upon himself God’s righteous judgment and God’s wrath against those for whom he died.

While some scholars do not endorse the penal substitutionary framework to understand atonement, the penal substitution is still a relevant and effective metaphor in the Chinese cultural context.44 As mentioned before, Chinese shame is not only about the transgression of self-identity but also entails the failure to fulfill moral responsibility. In response to their sense of failure, believers need to be reassured that their sins have been forgiven because of the work of Christ.

Paul’s use of the phrase “in the likeness of sinful flesh” further supports the penal nature of Jesus’s death (8:3). This phrase signifies Jesus’s “full identity and resemblance with the sinful humanity.”45 Jesus’s taking up of sin does not mean that Jesus commits sin but that Jesus functions as a sinner by bearing sin. Jesus fully identifies with sinful humanity by becoming a man, going to the cross, and taking upon himself God’s penalty for human sin. Then, for God to condemn sin in the flesh, Paul connects Jesus’s participation within the realm of sinful humanity with God’s condemnation of sin in Jesus’s death. God sent Jesus in the likeness of sinful humanity and judged Jesus unto his death on the cross. Jesus paid the penalty for human sin. God’s condemnation of sin is actually both God’s judgment of human sin and God’s defeat of the power of Sin. However, unlike Adam, Jesus is sinless, and his death on the cross could deliver those who are in him and fulfill the righteous requirement of the law (8:4).

In conclusion, forensic language is intertwined with Paul’s description of believers’ new life in the Spirit in 8:1–4. Believers’ participation in the new life of the Spirit implies that they can experience the forgiveness of their wrongdoing. Jesus’s death paid the price for those who are in Christ (8:1–4). God could then fulfill the righteous requirement of the law by means of his condemnation of sin in Jesus’s flesh. In speaking to the Chinese people, the solution to shame does not simply lie in the fact that God will honor those who suffer from shame. The salvific message to shame also needs to focus on its forensic aspect, because Chinese shame is not only about the transgression of self-identity but also the failure to fulfill moral responsibility. Chinese people’s moral responsibilities may be implicitly imposed by the society and may exceed their own capacity. Hence the new life in the Spirit ensures that their sins are forgiven because of the sacrificial death of Christ.

Communal Dimension: Participation in the Family of God

In Rom 8, Paul mentions that those who receive the spirit of adoption will cry “Abba! Father!” (8:15). According to Joachim Jeremias, the word abba (father) implies a sense of intimacy with God.46 However, in the NT, the term abba only appears three times (Mark 14:36; Gal 4:6; Rom 8:15). Interpretations for these passages are indeed unduly shaped by Jeremias’s interpretation regarding Jesus’s use of abba in his Gethsemane prayer.47 When people borrow Jeremias’s interpretation and apply it in Rom 8:15, the focus becomes believers’ sense of intimacy in relationship with God. Jesus’s experience in the Gethsemane prayer is also applied to the believers. However, the main reason for using the word “adoption” is that God has made Jews and Gentiles together the “heirs of God and fellow heirs with Christ” (8:16–17). Through the Spirit, believers are now adopted into the family of God.

Adoption is one of the major themes of Rom 8. This is evident in the frequent repetition of related terms: υἱός (son) appears twice (vv. 14, 19); τέκνον (child) appears three times (vv. 16, 17, 21); υἱοθεσία (adoption) appears twice (vv. 15, 23).48 In Greco-Roman culture, adopted children are taken out of their previous situations and placed in a new relationship with an adopted father.49 We should thus understand Paul to be borrowing the word υἱοθεσία from the Greco-Roman culture to describe the relationship between God and God’s people (8:15).50 The adopted son would start a new life in the new family and was considered no less significant than other biologically born sons in the family.51 The adopted son would then have a changed status—his old relationship and obligations were canceled, and a new name was given.52 Thus, Paul borrows this Greco-Roman household practice to communicate the gospel to both Jews and Gentiles. In contrast to the Jewish understanding that they alone are God’s elected people, Paul’s language of adoption redefines God’s children to include both Gentiles and Jews (8:14). Because the Gentiles have been adopted into God’s family, the Spirit testifies to their status as God’s children (8:16). As the children of God, they belong to the family of God, and enjoy the same eschatological glory as the Jewish people.

Paul then goes on to relate believers’ cry of “Abba, Father” to the work of the Spirit (8:15). The meaning of the word κράζω (cry; NRSV) is highly debated. For Dunn, it refers to the “deeply emotional or enthusiastic character of earliest Christian experience and worship.”53 In contrast, Marianne Meye Thompson argues that the word κράζω may not necessarily refer to the interior emotional state of a believer.54 In the NT, κράζω is only found in Galatians and Romans (Gal 4:6; Rom 8:15, 9:27). In Gal 4:6, the subject of the word is the Spirit and not the believer.55 In Rom 9:27, κράζω refers to Isaiah’s Spirit-inspired prophetic speech and is used interchangeably with προλέγω (to predict or foretell; Rom 9:29).56 Based on this analysis of Paul’s use of the word in Gal 4:6 and Rom 9:27, Paul’s use of κράζω in Rom 8 is not so much about an individual believer’s inner sense of intimate relationship with God. Instead, we should understand the work of the Spirit in relation to a larger redemptive plan of God, in which both Jew and Gentile are in the one family of God, so that both can cry out to God with the same word, “Abba, Father!” Three indications further signify that such a communal understanding for Paul’s use of abba should be preferred over an individual inner sense of intimacy for three reasons: (1) most pronouns and verbs in Rom 8 are plural (e.g., the reception of the Spirit in v.15, 23; the indwelling of the Spirit in v. 9, 11; and intercession of the Spirit in v. 26–17); (2) the word υἱοθεσία is family imagery and points to a larger, communal reality; (3) Paul uses communal language to describe believers’ status as God’s children through Christ (8:17).57 Thus, Paul’s use of the word κράζω alludes to the greater fact that God has abolished the division between Jews and Gentiles, so that Gentiles are now adopted into the one family of God.

To summarize, in Rom 8:1–17, Paul’s use of the word υἱοθεσία and description of believers’ calling out to God the Father as “Abba” points to a corporate and communal reality rather than the subjective experience of believers’ sense of intimacy. The evidence that God has adopted Gentiles into God’s family together with Israel lies in the work of the Spirit, by which believers can cry out to God the Father. When Chinese believers are adopted as God’s children, they can begin to understand themselves as belonging to God’s family and as participants in God’s larger redemptive plan. This belonging is the work of the Spirit and is given with no regard to worth. God is the divine Father in this family. Jesus is the “first born of many” and the high priest, who was sacrificed on their behalf so that they may become “holy brothers” (Rom 8:29; Heb 3:1–2). The Holy Spirit is the bond of love between God and Jesus, and between Christ and the church. The Spirit also effects the communion and love among the church. This communion is anticipated in the church’s sacrament, fellowship, liturgy, and mission.

Participatory Dimension: The Eschatological Era

Paul also sets his argument within a larger cosmic framework in Rom 8:1–17. According to Paul’s cosmic framework, God has liberated us from the power of Sin, so that we can participate in the resurrected life of Christ. Beverly Gaventa explains that in Romans, sin can also be interpreted as the uppercase power of “Sin” that enslaves humankind and stands against God.58 Robert Ewusie Moses also helpfully describes “the power of Sin” as the “comprehensive features of reality spanning the whole gamut of existence . . . [which] permeate all aspects of the cosmos and human existence . . . [and] operate across all levels simultaneously—cosmic, personal, political and social.”59 Sin not only entered into the world (5:12–21)—it became an enslaving power (6:6, 17–18), seized a base of operation (7:8), brought death (7:8–14), and even took the law of God into captivity (7:7–25).

Furthermore, by describing the law as the “law of sin and death,” Paul points out that the law is used by Sin as a snare to trap believers (8:2). While the law continues to function as God’s measuring stick for the believers of what God requires of them, it is controlled by the power of Sin and death. Also, in v. 15, the human dilemma is described by using the imagery of the bondage of slavery, and this cannot be isolated from the study of Sin and death. In the first-century Greco-Roman world, slaves had no legal rights and were subject to the absolute control of the master.60 Aristotle defined a slave as “living property,” and the legal status of a slave was that of “a thing.”61 The slaves are bound by the legal code that requires them to remain in servitude. Believers may experience being a slave to their fear and anxiety of failing to fulfill the righteous requirement of the law.

However, by using the words “therefore, now” to introduce his discussion in Rom 8, Paul seems to signal the beginning of a new era (8:1). Through the work of Jesus, God has defeated the power of Sin on the cross and set believers free from their bondage to Sin (8:3). This victory is achieved through Christ’s death and resurrection. Believers can now participate in new life in Christ and the indwelling of the Spirit (8:9–11). Their new conduct is made possible, not only because of their identification with Christ but also by the power of Christ’s resurrection life (8:11). To be in Christ is not simply an abstract concept. In this way, Christ’s death both condemns sin in the flesh and enables us to fulfill the just requirement of the law (8:4).

Furthermore, the freedom for all creation made available by Christ should be understood in the context of eschatological hope. While Paul writes, “we are children of God,” he also mentions the groaning believers’ experience “as we wait for adoption” (8:16, 23). This implies that our present experience of God’s adoption is an anticipation of God’s full adoption in the future. Through the work of the Spirit, believers will participate in God’s liberation of all creation. God’s promise of “the glorious liberty of the children of God” will have its final fulfillment, in which “creation itself will be set free from its bondage to decay” (8:21).

To conclude, believers’ new life in the Spirit should be understood in a larger cosmic and eschatological framework. The work of Christ has defeated the power of Sin and set us free from its bondage by participating in the life and death of Christ. When believers become part of the one family of God, we also look forward to the eschatological redemption of all creation. Citing Rom 8, Schwartz rightly states that “the consummation of the world . . . is not primarily destruction . . . [but] rather universal incorporation into the creative and transforming act of Christ’s resurrection.”62 In addressing the Chinese conception of shame, the power of Sin in China may include personal sins such as idolatry and love of money. It may also refer to the formation of a punitive self, which happens when a person has repeatedly fallen short of the community standard and the person experiences self-condemnation, self-punishment, and even isolation.63 However, Jesus’s resurrection has defeated the power of Sin and has accomplished a new reality in God for the church. Through the Spirit, God enables us to lead a righteous life. In the words of Jürgen Moltmann, this new reality in Christ is “non-analogous, [and] transcendently new.”64 Our present life is “unfinished,” and serves as a foretaste for the new creation of God’s promised future.65 The death of Jesus also points towards the righteousness of God, who provides our opportunity for new life. As a result, Chinese people can know that their experience of shame will not be the final situation, as there is hope for a future in Christ.

Conclusion

This paper started by arguing that Chinese shame is different from a traditional Western understanding of shame. By employing recent psychological studies and analyzing the vocabulary used by the Chinese people to describe shame, it argued that Chinese shame and guilt are not clearly distinguished and can co-exist. Shame includes both an inner sense of unworthiness and the responsibility to achieve a moral standard. Chinese shame may even be labeled as guilt within the traditional Western framework that tends to dichotomize shame and guilt.

In light of this difference in the understanding of shame, Robert Jewett’s reading of Romans cannot adequately address the Chinese experience of shame. Jewett understands shame in relation to competition for superior status within one’s community. Thus, for Jewett, sin is zealous competition for status and honor, and the impact of the salvation message is its transformation of such an unjust honor system. While it is true that there are sinful competitions among Chinese society, Jewett’s reading is nevertheless insufficient for addressing crucial aspects of the complex Chinese conception of shame.

This paper offered a contextual re-reading of Rom 8:1–17 in light of Chinese shame. When compared to Jewett’s reading, the message of salvation in relation to Chinese shame offered in this paper is more multifaceted. According to this reading, believers’ new life in the Spirit consists of three-dimensional transformation: personal forgiveness of sin, communal incorporation into God’s family, and participation in Christ’s resurrection life and eschatological hope. Based on the fact that Chinese shame includes both the transgression of self-identity and the responsibility to achieve a moral standard, the salvation message offered in this paper calls believers to understand the Christian gospel in a broader sense, beyond the traditional forensic understanding and Jewett’s reading of Romans. This salvation message contains both the forgiveness of sins and participation in the eschatological era. It builds on the truth of forensic realities and invites believers to experience the work of the Spirit.

In explaining the believers’ new life in the Spirit, this paper builds on the conception of sin as both the human act of disobedience (sin) and the cosmic power (Sin). To participate in the eschatological era does not negate the traditional understanding of justification. Communal cooperation in God’s family also alludes to God’s overarching redemption plan to include both Jews and Gentiles in the one family of God.

Chan Yi-Sang Patrick is a PhD (New Testament) candidate at Fuller Theological Seminary (Pasadena, CA).

1 This paper was presented at SBL’s unit of Asian and Asian-American Hermeneutics in 2018.

2 Philip Jenkins, The Next Christendom: The Coming of Global Christianity (New York: Oxford University Press, 2007), 2.

3 Simon Chan, Grassroots Asian Theology: Thinking the Faith from the Ground Up (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2014), 10.

4 Phillip R. Shaver, Judith C. Schwartz and Whelley Wu, “Cross-Cultural Similarities and Differences in Emotion and Its Representation: A Prototype Approach,” Review of Personality and Social Psychology, no. 13 (January 1992): 175–212.

5 Cf. Paul W. Pruyser, “Anxiety, Guilt, and Shame in the Atonement,” Theology Today 21, no. 1 (1964): 15–33; Rebecca Thomas and Stephen Parker, “Toward a Theological Understanding of Shame,” Journal of Psychology and Christianity 23, no. 2 (2004): 176–82; Millie R. Creigton, “Revisiting Shame and Guilt Cultures: A Forty-Year Pilgrimage,” Ethos 18, no. 3 (1990): 279–307.

6 I adopt Olwen Bedford and Kwang-Kuo Hwang, “Guilt and Shame in Chinese Culture: A Cross-Cultural Framework from the Perspective of Morality and Identity,” Journal for the Theory of Social Behaviour 33, no. 2 (2003): 127–44, as my key reference. Their work is also widely cited by psychologists. See Bongyoung Choi and Gyseog Han, “Commentary: Psychology of Selfhood in China: Where Is the Collective?” Culture and Psychology 15, no. 1 (2009): 73–82.

7 See Robert Jewett, Romans: A Commentary, Hermeneia (Minneapolis: Augsburg Fortress, 2006); Robert Jewett, “Honor and Shame in the Argument of Romans,” in Putting Body & Soul Together: Essays in Honor of Robin Scroggs, ed. Virginia Wiles, Alexandra R. Brown, and Graydon F. Snyder (Valley Forge, PA: Trinity Press International, 1997).

8 Joseph Derivera, “The Structure of Emotional Relationships,” Review of Personality and Social Psychology 5 (1984): 116–45.

9 Bedford and Hwang, 131.

10 Ibid, 131.

11 Ibid., 127.

12 Creighton, 279–307.

13 Pruyser, 23.

14 Dietrich Bonhoeffer, Ethics, ed. Eberhard Bethge, trans. Neville Norton Smith (New York: Simon & Schuster, 1995), 24. See also Anthony A. Hoekema, Created in God’s Image (Grand Rapids: Eerdmans, 1986), 50.

15 Jin Pang Leung, “Emotions and Mental Health in Chinese People,” Journal of Child and Family Studies 7, no. 2 (1998): 123–24.

16 Ibid.

17 Ibid.

18 Bedford and Hwang, 134.

19 The information in this section is from Bedford and Hwang, 127–44.

20 Ibid., 140.

21 Ibid. They also argue that when some Western psychologists mislabel certain types of shame as guilt, this fosters a positive image of guilt.

22 Jewett, Romans, 1.

23 John M. G. Barclay, “Is It Good News that God Is Impartial? A Response to Robert Jewett, Romans: A Commentary,” Journal for the Study of the New Testament 31, no. 1 ( 2008): 91, argues that Jewett’s analysis relies too much on the Wiefel hypothesis.

24 See Jewett, Romans, 49, 223, 546, 764–5.

25 Ibid. 49.

26 All Scripture quotations are from the NRSV.

27 Jewett, Romans, 49.

28 Ibid., 49, 296.

29 Robert Jewett, “Honor and Shame in the Argument of Romans,” 270.

30 Jewett, Romans, 275.

31 Ibid., 142, 233.

32 Jewett’s social vision goes beyond the Lutheran focus of individual justification, and carries a new social and political implication. See Jewett, Romans, 450.

33 Ibid., 449.

34 Beverly Roberts Gaventa, “The Cosmic Power of Sin in Paul’s Letter to the Romans: Toward a Widescreen Edition,” Interpretation 58, no. 3 (2004): 229–40, 231–37.

35 Jewett, Romans, 614.

36 Barclay, “Is It Good News,” 107.

37 With Gordon D. Fee, God’s Empowering Presence: The Holy Spirit in the Letters of Paul (Peabody, MA: Hendrickson Publishers, 1994), 486–89, I hold that Paul is referring to the divine gift of Jesus Christ, through whom God extended the salvation to both Jews and Gentiles.

38 See John M. G. Barclay, Paul and the Gift (Grand Rapids: Eerdmans, 2015).

39 See C. K. Barrett, A Commentary on the Epistle to the Romans (New York: Harper & Row, 1957), 151–53; C. E. B. Cranfield, Romans (Edinburgh: T&T Clark Limited, 1975), 341–47.

40 Jarvis J. Williams, “Violent Atonement in Romans: The Foundation of Paul’s Soteriology,” Journal of the Evangelical Theological Society 53, no. 3 (2010): 592.

41 See Rom 2:1, 8:1, 34, 14:23; Matt 12:41, 20:18, 27:3; Mark 10:33, 14:64; Luke 11:31; 1 Cor 11:32; Heb 11:7; 2 Pet 2:6.

42 See N. T. Wright, The New Testament and the People of God (Minneapolis: Fortress, 1992), 220–25; Douglas J. Moo, Romans (Grand Rapids: Zondervan, 2000), 114.

43 Thomas R. Schreiner, Romans (Grand Rapids: Baker, 1998), 401–3.

44 See Joel B. Green and Mark D. Baker, Recovering the Scandal of the Cross: Atonement in New Testament & Contemporary Contexts (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2000), 41–49.

45 Williams, 594.

46 See Joachim Jeremias, The Prayers of Jesus (Philadelphia: Fortress, 1967), 20–24.

47 See Marianne Meye Thompson, “‘Mercy Upon All’: God as Father in the Epistle to the Romans” in Romans and the People of God: Essays in Honor of Gordon D. Fee on the Occasion of His 65th Birthday, ed. Sven K. Soderlund and N. T. Wright (Grand Rapids: Eerdmans, 1999), 204.

48 Cf. vv. 14, 15, 16, 17, 19, 21, 29.

49 Richard N. Longenecker, “The Metaphor of Adoption in Paul’s Letters,” The Covenant Quarterly 72, nos. 3–4 (2014): 71–78.

50 Michael Peppard, “Adopted and Begotten Sons of God: Paul and John on Divine Sonship,” The Catholic Biblical Quarterly 73, no. 1 (2011): 94.

51 Peppard, 72.

52 Ibid.

53 James D. G. Dunn, Romans (Dallas, TX: Word Books, 1988) , 453.

54 See Thompson, 211–15.

55 Ibid.

56 Ibid.

57 Ibid., 213.

58 Gaventa, 231–37.

59 Robert Ewusie Moses, Practices of Power: Revisiting the Principalities and Powers in the Pauline Letters (Minneapolis, MN: Fortress Press, 2014), 207.

60 Everett Ferguson, Backgrounds of Early Christianity (Grand Rapids: Eerdmans, 1993), 56.

61 Ibid., 56.

62 Hans Schwarz, Eschatology (Grand Rapids: Eerdmans, 2000), 389.

63 Ibid., 389.

64 Jürgen Moltmann, The Coming of God: Christian Eschatology, trans. Margaret Kohl (Minneapolis: Fortress Press, 1996), 27.

65 Ibid.

Posted on 1 Comment

An Honor-Bearing Gospel for Shame-Fueled Crises

“The desire for recognition is the motor of history.” This has been a recurrent theme across decades of work by the political scientist Francis Fukuyama.1 This article assumes that the desire for recognition is equivalent to the longing for honor; it is the unquenchable thirst for dignity, even glory. This desire is observable across time and across national and ethnic boundaries. Under this historical and anthropological rubric, we will propose insights and biblical truths to address global crises and pathologies: the refugee crisis, terrorism, and racism. These problems have in common the concern for security and dignity. The security issue is marked by the question: How do we prevent hostility or violence? The dignity issue is marked by the question: Who are we—to whom do we belong? This dual concern—first, for our survival, and second, for our honor, the recognition of our identity—is, as mentioned above, an unrelenting force in history. Shame writ large is at the crux of these historical forces. Is the gospel robust enough to offer a cure? Yes. One, the gospel deals with group-based violence (addressing the security question). Two, the gospel offers to re-glorify humanity by removing sin’s objective shame (addressing the dignity question). Three, the gospel creates a new humanity—a new divine way of being human—by relativizing all forms of social capital and robustly answering the question: To whom do we belong? Christ himself through his body is the cure for pathological sin-and-shame as Honor writ large, Word made flesh. The gospel is first embodied and then proclaimed by the church: a gospel of hostility-killing peace and shame-covering honor.

Four Preliminary Comments

This article examines the gospel frameworks of innocence-guilt and honor-shame: Section 1 of this article briefly describes three massive, interrelated global pathologies: refugee crisis, terrorism, and racism. Section 2 offers a diagnosis: objective and subjective shame. Section 3 proposes a gospel cure. While there are at least four value binaries (innocence-guilt, honor-shame, power-fear, and purity-pollution), this article focuses on two: innocence-guilt and honor-shame.

This article addresses theory, not practice. Obviously, the practice of reconciliation and peacebuilding by professionals who are devoted followers of Christ is much needed in our world. Though I comment very little on the practice of peacebuilding, in no way do I wish to under-estimate the challenges of this ministry. Still, reconciliation practitioners who engage with this article may wonder about several issues that, for them, are major concerns left unaddressed. I suggest practitioners read this article as a proposal for a gospel framework inside of which reconciliation can be practiced, rather than an examination of specific reconciliation practices themselves.

This article recognizes Christianity’s problematic history with violence. The Christian’s Savior is Jesus Christ, “the Prince of Peace” (Isa 9:6). However, critics of the Christian faith point to the last 2,000 years of Christianity’s history and see a myriad of bloody conflicts. Various theologies and institutions of Christianity have been co-opted to support division, bloodshed, and war. The Crusades, the 30 Years War, or the American Civil War can be understood as problematic examples of violence writ large intertwined with Christianity. In this article, space does not permit me to explore this problematic history.

This article has an underlying tension concerning “individual versus group.” Does the cross of Christ only reconcile individuals to God? Or does the cross of Christ also provide for reconciliation between groups of people in conflict? In this article I examine Paul’s staurocentric vision in Ephesians 2. This is a vision of Christ’s body “making peace” to “create in himself one new man” (Eph 2:15), “thereby killing the hostility” (Eph 2:16).2 Notably, this peace seems to be between human groups in conflict—Jew and Gentile, insiders and outsiders. Please note: In exploring the truths of Eph 2:13–16, I am not precluding the necessity for individual persons to repent, be discipled, and be transformed. I hold a both/and view.

1. Humanity Is Sick: Three Acute, Global, Social Pathologies

Refugee Crisis

The global refugee crisis is the business of the office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), also known as the UN Refugee Agency. UNHCR states: “An unprecedented 68.5 million people around the world have been forced from home. Among them are nearly 25.4 million refugees, over half of whom are under the age of 18. There are also an estimated 10 million stateless people who have been denied a nationality and access to basic rights such as education, healthcare, employment and freedom of movement.”3

The United Nations High Commissioner for Refugees is Filippo Grandi. In a February 2018 address, Grandi summarized the causes of the migrations of people around the world. People are motivated to flee because of “state repression and persecution—moving in search of safety and a solution to their plight. Others are propelled forward by a complex mix of factors—poor governance, deep-seated inequality, resource scarcity, food insecurity, social and economic exclusion, stalled development, a collapse of traditional livelihoods, and the consequences of climate change—which in combination are driving migration in search of better opportunities, as well as fueling the conflicts that lead to refugee flows.”4 Grandi identifies two priorities: “What, then, are the fundamental considerations that should shape our response to all people on the move, and especially those traveling in today’s ‘mixed’ migratory flows? First and foremost, protecting the lives and dignity of all must be at the centre of the response.”5

Note Grandi’s emphases: life and dignity, considerations that those who would serve displaced peoples must prioritize. The word life speaks of physical security—the need for protection from hostility and violence, plus adequate food and shelter. The word dignity speaks of the need for recognition, belonging, citizenship, identity: honor.

To address this problem, UNHCR has sponsored a hashtag, #IBELONG, to raise awareness about the need.

I Belong: In this simple declaration, one sees honor-shame dynamics. That’s because “not belonging” is a near-universal characteristic of shame. Social scientist Brené Brown writes that shame is “the intensely painful feeling or experience of believing that we are flawed and therefore unworthy of love and belonging.”6

The fear of hunger, homelessness, hostility; the loss of belonging, identity, honor—for millions of refugees are the concerns. It is vulnerability and shame writ large.

Terrorism

Shame often fuels violence. Psychiatrist James Gilligan, who has worked extensively in American prisons, makes this observation: “I have yet to see a serious act of violence that was not provoked by the experience of feeling shamed and humiliated. . . . The secret [violent men have] is that they feel ashamed—deeply ashamed, chronically ashamed . . . over matters that are so trivial that their very triviality makes it even more shameful to feel ashamed about them, so that they are ashamed even to reveal what shames them.”7 Gilligan’s comments on shame and violence serve as a bridge to the topic of violence en masse—terrorism.

Paris, January 7, 2015. At about 11:30 a.m., two brothers, armed with rifles and other weapons, forced their way into the offices of the satirical weekly newspaper Charlie Hebdo, killed twelve people, and injured eleven others. Al-Qaeda took credit for the murderous assault. One week after the attack The Telegraph published an article quoting Nasser bin Ali al-Ansi, a senior figure in Al Qaeda: “Ansi denounces the ‘dissolute kuffar’ who ‘insulted the chosen Prophets of Allah.’ . . . ‘Congratulations to you, o ummah of Islam, for this vengeance that has soothed our chests. . . . Congratulations to you for these brave men who blew off the dust of disgrace and lit the torch of glory in the darkness of defeat and agony.’”8 Honor-shame also characterizes the propaganda of other Islamic terrorist groups. In bin Laden’s “Letter to America” the honor-shame dynamic is plain: “You are well aware that the Islamic Nation, from the very core of its soul, despises your haughtiness and arrogance.”9 The ISIS propaganda magazine Dabiq recruited soldiers using the language of honor-shame and heroism: “The time has come for those generations that were drowning in oceans of disgrace, being nursed on the milk of humiliation, . . . after their long slumber in the darkness of neglect—the time has come for them to rise. . . . The time has come for [all Muslims] to . . . remove the garments of dishonor, and shake off the dust of humiliation and disgrace . . . the dawn of honor has emerged anew.”10

Political theorist Yara Damaj writes, “[ISIS] claims to offer the disenfranchised—who see no way to live in honor in the West—a chance to reinvent themselves as heroes. . . . It does so by concocting fantasies of belonging.”11 The motivation is plain: honor and shame.

Racism

We turn to an example of violence that embodies both terrorism and racism.

Christchurch, February 16, 2019. A man armed with automatic weapons entered Al Noor Mosque during Friday Prayer and, later, the Linwood Islamic Centre in Christchurch, New Zealand. The attack killed 50 people. It was designed for a social-media-networked world.

This attack was fueled by racism (white supremacy), revealing that the refugee crisis, terrorism, and racism are integrated pathologies. Two days after the attack, an ISIS spokesman recorded a 44-minute audio, calling for revenge: “The scenes of the massacres in the two mosques should wake up those who were fooled, and should incite the supporters of the caliphate to avenge their religion.”12 Christchurch was a terrorist attack, fueled by racism, against Muslim refugees, linked historically to other Islam-versus-the-West conflicts, calling for further terrorist attacks, which, in turn, invite revenge attacks.

The attacker streamed the attack on Facebook Live and published a personal manifesto on the Internet.13 The manifesto is titled The Great Replacement, named after the 2012 book by the French polemicist Renaud Camus.14 The manifesto references the white Western-European conflict with Islam and begins with a call to rage, couched in a Dylan Thomas poem. The first stanza reads, “Do not go gentle into that good night, Old age should burn and rave at close of day; Rage, rage against the dying of the light.” The final line in four of six stanzas is: “Rage, rage against the dying of the light.”15 The manifesto highlights a study showing that despite the declining birthrate of white Europeans, the population of European nations increases through 2100.16 Population growth of European nations is “all through immigration. . . . This is racial replacement. This is WHITE GENOCIDE.”17 The manifesto is a call to violence to prevent white Europe’s “replacement” by Muslims and other non-white peoples.

In Nazi Germany, the white Aryan race was declared superior as a matter of genetics and, therefore, as a matter of “blood and honor.” Under Hitler, a nationalist political movement arose leading to World War 2. The war was waged on behalf of Blüt und Ehre (blood and honor) of the so-called “pure” German-Nordic race. It led to the Holocaust—the murder of about 17 million people including about 6 million European Jews.18 Blüt und Ehre was the German slogan used by the Hitler Youth.

Not coincidentally, the Christchurch attacker’s manifesto included this sentence: “The origins of my language is European, my culture is European, my political beliefs are European, my philosophical beliefs are European, my identity is European and, most importantly, my blood is European.”19

What was the motivation for the terrorist act in Christchurch and its racist roots? The factors of ideology, religious belief, or national and cultural heritage should not be underestimated. But what about “blood and honor”? I propose that these factors together comprise the issue of core identity: To whom do we belong? For the attacker, it appears that blood and core identity was, as in Nazi Germany, part of defining, excluding, demonizing, and finally murdering the “other.”

Racial Terror and Shame in America

Shame and exclusion are the products of racism. The African-American theologian Howard Thurman provided inspiration for America’s civil rights movement. Thurman’s book Jesus and the Disinherited examines American Christianity’s struggle with racism. His book could have been titled Jesus and the Shamed. Thurman asks, “Why is it that Christianity seems impotent to deal radically, and therefore effectively, with the issues of race, religion, and national origin? Is this impotency due to a betrayal of the genius of the religion, or is it due to a basic weakness in the religion itself?”20 Thurman points out that hate can find positive reinforcement within the group. Racial hatred in America has been largely ignored by the church: “Christianity has . . . sought to get rid of the hatred by preachments, by moralizing, by platitudinous judgments. It has hesitated to analyze the basis of hatred. . . . There is a conspiracy of silence about hatred, its function and its meaning.”21

The “Lynching in America” website yields research-based insights about the history of racial terrorism in America: “EJI has documented 4,084 racial terror lynchings in twelve Southern states between the end of Reconstruction in 1877 and 1950.”22 Further, “Terror lynchings in the American South were not isolated hate crimes committed by rogue vigilantes. Lynching was targeted racial violence at the core of a systematic campaign of terror perpetrated in furtherance of an unjust social order. . . . [A] selective public memory compounds the harm of officials’ complicity in lynching and maintains the otherness of black people who have lived in these communities for generations.”23

America’s history of racism and white supremacy carries forward into the current social and political climate—and integrates with racist, nationalist ideologies around the world. Lynching has come to an end in America. The “otherness of black people” has not come to an end—and remains a thorny issue in the church.

In his book The End of White Christian America, Robert Jones analyses the decline of “White Christian America” over the last 50 years. One reason is racism: “Racial reconciliation remains a destination far on the horizon, and there are no shortcuts at hand. . . . Given White Christian America’s long history of complicity in slavery, segregation, and racism, we are at the beginning, not the end, of the journey across the racial divide.”24 The hesitancy of the church to address race (or the refugee crisis, or terrorism) has me echoing Thurman’s words: Is there a “conspiracy of silence” in the church?

Is There a Cure for “Shame Writ Large”?

Donald Nathanson, a psychiatrist who has researched shame, developed a diagram to analyze shame’s pathological aspects, “The Compass of Shame.”25 It shows four types of unhealthy response: (1) Withdrawal, (2) Avoidance, (3) Attack Self, and (4) Attack Other.


Fig. 1: Nathanson’s Compass of Shame

If this diagram represents real life, then toxic shame, or sin-and-shame, is a major factor in a huge amount of suffering in our world.

A note of caution is in order: Suffering, trauma, and evil can defy analysis. There can be a deep illogic to satanic horrors of human suffering, global crises, structures of sin, the “mystery of iniquity” (1 Thess 2:7; KJV).

There is another mystery: “The wind blows where it wishes” (John 3:8); amid great darkness, the Holy Spirit often shines the light of Christ into the hearts of refugees, or those oppressed by terrorism or racism. The unpredictable Spirit works in myriad ways in cooperation with believers to draw the oppressed to Christ and soothe their wounds.

Having said that, “The Compass of Shame” still begs the question: If ‘shame writ large’ is a pathology that fuels various global crises, is there an honorific cure—an ‘honor writ large’—offered by the “the gospel of the glory of Christ” (2 Cor 4:4)?

As demonstrated below, the gospel does speak powerfully to the pathology of sin-and-shame. Theologically speaking, however, there’s an obstacle. Sin-shame is not considered a problem worth solving, especially in the West. Sin-guilt is considered the primary, objective problem; shame is merely subjective, a problem derivative of the main problem of sin-guilt.

I’ll express the conventional view like this: “If you address the problem of sin-guilt, shame will take care of itself. No need to talk about shame. No need to teach about shame. No need to preach about shame.” The silence is deafening.

When other cultural dynamics are considered, the weakness of a guilt-only gospel framework becomes even more apparent. For example, power-fear may be related to the life-and-death security issue.26 And purity-pollution, a subcategory of honor-shame,27 may be a huge factor when sexual violence has occurred—a not-uncommon plight among refugees and victims of terrorism or racism.

2. Diagnosis: Shame Writ Large as the Crux of Global Social Crises

Shame Is Not Merely Subjective; It Is Also Objective

Is sin-guilt the basic problem of humanity? Theologian Wayne Grudem thinks so: “There is no other way to be reconciled to God than through Christ, for there is no other way of dealing with the guilt of our sin before a holy God.”28 Address the problem of guilt before God and you have addressed the basic problem of sin. So the argument goes.

Human guilt is indisputably objective. The question is whether shame is merely subjective—that is, merely a negative emotion derived from guilt. In my view, guilt and shame are both objective and subjective (see Fig. 2). Both are critical.


Fig. 2: Guilt-Shame Matrix

In his groundbreaking article, “Have Theologians No Sense of Shame? How the Bible Reconciles Objective and Subjective Shame,” which is buttressed by more than one hundred and fifty scriptural references, Jackson Wu presents “a unified view of shame, one that includes a subjective and objective dimension”: “Shame is multifaceted. It is a theological, psychological, and social concept. The Bible helps us reconcile the various understandings people have about this topic. In fact, the Bible uses honor and shame language both to describe the world’s most serious problem and its solution. Evangelicals want to have biblically faithful theologies and culturally meaningful ministries. To attain this goal, one needs a more robust view of shame.”29 Wu expresses three categories of shame: (1) psychological, (2) social, and (3) sacred. Psychological shame and social shame are well known. Less well known is the term “sacred shame,” especially as a theological term. Sacred shame is central to Wu’s argument for dealing with “the world’s most serious problem.” The chart below (Fig. 3) is an overview of one part of Wu’s article and the Scriptures cited.

One of Wu’s compelling assertions concerns the category of “sacred shame”—shame or dishonor in relation to God. Wu comments on the phrase “put to shame” used by Paul: “In Romans, Paul uses the concept of shame to describe justification, ‘For with the heart one believes and is justified, and with the mouth one confesses and is saved. For the Scripture says, “Everyone who believes in him will not be put to shame”’ (Rom 10:10–11; cf. 9:33). In this passage, the shame that is avoided is as objective as the justification that is gained.”30

A search of the phrase “put to shame” in the ESV Bible yields 65 occurrences (OT, 58; NT, 7). Clearly, “put to shame” was a common phrase reflecting honor-shame values of the Ancient Near East and Roman Empire. Indeed, as Wu says, “The shame that is avoided is as objective as the justification that is gained.” We observe a similar pattern in Peter’s encouragement to the saints, “So the honor is for you who believe” (1 Pet 2:7). The honor given by God is as objective as the salvation that is gained.

The Bible reveals that sin-guilt and sin-shame are both objective. The gospel cures both. This is exceedingly good news for mission amid global crises.

The following two charts (Figs. 3 and 4), adapted from Wu’s article, show that the Bible reflects an expansive concept of shame. The occurrences of objective shame far exceed subjective shame. The assumption that only sin-guilt is objective must be re-evaluated in the light of Scripture.


Fig. 3: Three Types of Shame in the Bible31


Fig. 4: Solving the Shame Problem through Six Aspects of Salvation32

From which quadrant is our gospel presented?

On which quadrant in the “Guilt-Shame Matrix” do Christian leaders focus most or all of their gospel teaching? It is quadrant 1: Objective Guilt—with supplemental teaching from quadrant 3 to deal with the subjective experience of guilt. Should we not supplement gospel teaching from a guilt framework with gospel teaching from a shame-framework—a gospel that derives from a God-glorifying, shame-curing salvation?


Fig. 5: From Which Quadrant Is Our Teaching?

Given the role of toxic shame in the refugee crisis, as a catalyst for terrorism, and in racism, the world desperately needs an honorific, shame-curing gospel—taught from quadrants 2 and 4. To that end, my diagnosis of shame writ large shifts lastly to a question concerning honor and shame in the biblical grand narrative: How high was the “honor-status-position” from which Adam fell?

The Fall Constitutes Humanity’s Loss of Innocence; It Is Also the Loss of Regal Glory

We begin with a summary of Gen 1:27–28, Ps 8:5–8, and Rom 1:22–23; 3:23. These passages are the basis for asserting that Adam’s fall is from a higher position than from mere innocence. We are much indebted to Haley Goranson Jacob’s Conformed to the Image of His Son: Reconsidering Paul’s Theology of Glory in Romans.33

Gen 1:27–28. Since men and women were created “in the image of God,” they not only possessed moral innocence, but also reflected the glory of God. The human race was given “dominion,” a regal term referring to viceregency with God. They were to “be fruitful and multiply and fill the earth and subdue it.” The Bible describes a wide range of animals and three kinds of spatial domains (sea, heavens, earth); Adam’s authority, stewardship—dominion—was truly expansive.

Ps 8:5–8. The passage adds clarity to humanity’s original regal identity. God created humanity as “crowned . . . with glory and honor.” All humanity is king-like in honor? Yes. God gave humanity “dominion over the works of [his] hands; [he has] put all things under his feet.” Humanity’s original core identity is nothing less than royal glory. And humanity’s vocation? Vicegerent for God with royal authority.

Rom 1:22–23; 3:23. In Adam’s sin, humanity “exchanged the glory of the immortal God for images resembling mortal man and birds and animals and creeping things.” Adam and Eve and their descendants could have enjoyed regal stewardship with God—dominion over the earth. Imagine—they could have built God’s kingdom, resulting in the flourishing of mankind, ever-greater development, glory, peace. Humanity foolishly exchanged regal glory with God for sin. Humanity falls short of the glory of God. “The point of Romans 1:23 is not the fall into sin of the primal pair from Genesis 3, . . . but humanity’s (אדם) “exchange of the glory of the immortal God” in terms of its failure to fulfill its created purpose or identity as creatures made in the image of God, having dominion over creation as vicegerents of the Creator God—hence Paul’s obvious allusion to Genesis 1:26–28 and not Genesis 3:6.”34

The linking of Genesis 1:28, Psalm 8:5–8, and Romans 1:23 has to do with original design. It impacts our anthropology. What is our original core identity?

Do we anachronistically imagine the “primal pair” as a morally perfect, middle-class couple—status-neutral, neither lower class nor noble or royal? As Goranson Jacob explains, the fall represented a descent from the high position of regal honor and vocation—to the lowly position of great dishonor.

This is not a trifling bit of theology. Adam in his original position was not “middle class.” Humanity was created with high regal honor—in the image of the king of creation with a vocation to match. Is the diagnosis more serious than previously understood?

3. Cure: Honor Writ Large in the Gospel of the Glory of Christ

I have demonstrated previously that honor-status reversal is a motif of the Bible.35


Fig. 6: Types of Honor-Status Reversal

Honor-status reversal is defined as when a person, family, or people has whatever degree of esteem, respect, privilege, power, or authority they carry in their community turned the other way around. As in the diagram above, honor-status reversal is classified in two ways—according to the end result of (1) honor or (2) shame.

In Ephesians 2, we see the honor-status reversal of believers in two dimensions—and discover it is part of the gospel. Ephesians 2:1–7 describes honor-status reversal as the transformation from being “dead in the trespasses and sins” (v. 1) to being “raised . . . up with him and seated . . . with him in the heavenly places in Christ Jesus” (v. 6). From spiritual death to seated with Christ in exalted honor! These verses speak of the relationships with God that all believers enjoy. This is the personal-vertical dimension of honor-status reversal.

Ephesians 2:11–22 describes honor-status reversal for Gentiles in their relationship to God’s people. From separated, alienated, strangers, having no hope (vv. 11–12) to citizens, saints, full-fledged family members (v. 19) who dwell together in God’s presence (vv. 21–22)! This also is an honor-status reversal—in the horizontal and social dimension.

Timothy Tennent writes: “The New Testament celebrates a salvific transformation that has both vertical and horizontal dimensions. Personal salvation in the New Testament is inextricably linked to becoming a part of the new humanity of Ephesians 2:15.”36 Paul Hiebert adds: “There is both personal and corporate sin and personal and corporate dimensions to God’s redemption.”37

At the crux of two dimensions of honor-status reversal, there it is—“salvation by grace through faith.” What is located between these two expressions of honor-status reversal—between vv. 1–7 and 11–22? Salvation by grace through faith (Eph 2:8–9).

This “salvation verse” sits at the intersection of vertical and horizontal dimensions of honor-status reversal. Salvation in Christ is thus the crux for restoring humanity’s honor—personally before God, and socially by being born again into God’s family, the new humanity.


Fig. 7: Two Dimensions of Honor-Status Reversal
for Believers in Eph 2

This shame-to-honor transformation can be under-valued by Christians who live free of oppression or are members of a majority people. Thurman helps us understand: “When I was a youngster, this was drilled into me by my grandmother. The idea was given her by a certain slave minister who, on occasion, held secret meetings with his fellow slaves. How everything in me quivered with the pulsing tremor of raw energy when, in her recital, she would come to the triumphant climax of the minister: ‘. . . You—you are not slaves. You are God’s children.’”38

As discussed above, the two great concerns that underlie the refugee crisis, terrorism, and racism are security and dignity—and the solution must address both violence and shame. Ephesians 2 teaches that honor-status reversal is part of the gospel, which offers a cure for the pathology of shame (the dignity issue). But what of the security issue? Does Ephesians 2 address the pathology of violence?

Curing Violence: The Cross/Atonement “Killing the Hostility, So Making Peace”

Each of the six verses that comprise Eph 2:13–18 speaks of the atonement. The chart below provides a verse-by-verse summary.

Verse in Eph 2 (ESV)

What the Atonement Does

13 But now in Christ Jesus you who once were far off have been brought near by the blood of Christ.

  • Christ the Messiah-King is our new source of glory and honor—the Lord who forever deserves our allegiance and loyalty
  • Those far away (Gentiles) brought near by the blood of Christ
  • The once excluded are now included

14 For he himself is our peace, who has made us both one and has broken down in his flesh the dividing wall of hostility

  • Christ himself is our peace, our longing for honor is satiated
  • Hostility between Jew and Gentile broken down in his flesh
  • Making both one—uniting once disparate peoples

15 by abolishing the law of commandments expressed in ordinances, that he might create in himself one new man in place of the two, so making peace,

  • Abolishing legal demands that divide
  • Creating in Christ’s body one new humanity, replacing the two
  • Making peace for humans to flourish

16 and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.

  • Through the cross the unthinkable is thinkable—reconciliation of both Jews and Gentiles to God in one body is now possible
  • Killing the hostility between any peoples in conflict is now possible through the cross

17 And he came and preached peace to you who were far off and peace to those who were near.

  • He came (the incarnation) for the purpose of the cross
  • Proclaiming a gospel of peace to everyone—both Jews (those near) and Gentiles (those far away)

18 For through him we both have access in one Spirit to the Father.

  • Through Christ, equal access to God the Father is now possible, regardless of cultural divide or honor status

Fig. 8: What the Atonement Does in Eph 2

Let’s focus on verse 16: “and might reconcile us both to God in one body through the cross, thereby killing the hostility.” Paul proclaims a stunning truth: The cross kills hostility. We are obviously not being called to believe that the cross kills all hostility in the here-and-now. Paul’s epistle suggests three “steps of belief.”

The cross kills hostility—step 1: The social hostility between Jewish and Gentile peoples (although in some cases commanded by the Old Testament) was in some measure conquered by the violence of the cross. Peace is possible—now—through the “new humanity” (Eph 2:15). Traditionally at odds with one another, Jews and Gentiles really can worship in unity through their common faith in Jesus, despite their cultural differences.

The cross kills hostility—step 2: This biblical truth extends to any and all peoples in conflict, since the plan of God “for the fullness of time” is to “unite all things in him” (Eph 1:10), to “reconcile to himself all things . . . making peace by the blood of his cross” (Col 1:20). We see that this applies globally for all families, peoples, and nations. It is a sure hope for the future—an eschatological hope.

The cross kills hostility—step 3: In the third step, we dream. This dream stage is a call for Christians to develop a social imagination that is informed by Eph 2. It is a vision that, as Timothy Gombis says, “includes and celebrates racial, ethnic and gender differences . . . [whereby] no singular gender, ethnicity or race is any closer to God than any other. We are all one in Christ and are now free to explore the gifts that each group brings to the kingdom party.”39 This step combines the “now” of step 1 with the “whole-world hope” of step 2. Could it be that the global crises on which this article focuses—the refugee crisis, terrorism, and racism—may in some measure be cured by the cross of Christ “killing the hostility”?

In order to answer, let’s consider these verses about the atonement (vv. 13–18) within the status-reversal context of Eph 2:11–20 (Fig. 9).


Fig. 9: Honor-Status Reversal—For an Honorific Community

Honor-status reversal results in an honorific, cross-cultural community of Jew and Gentile—the new humanity, the family of God, in which all believers are accepted and honored. Plus, vv. 13–18 reveal a bridge from shame, exclusion, hostility to honor, inclusion, peace. What is that bridge? It is the cross—the atonement of Christ (Fig. 10).


Fig. 10: The Atonement of Christ “Killing the Hostility” Creates the Honorific Community

These rich verses on the atonement (vv. 13–18) emphasize what God has accomplished through the cross primarily in the social realm. We observe in the Scripture passage two related social transformations in Christ: (1) honor replaces shame; (2) peace replaces hostility. This is gospel truth.

But what God has accomplished through the cross in the social realm needs additional explanation. What is Paul really saying to Gentile Christians?

Redefining Honor and Shame, Insiders and Outsiders, in Eph 2

Levels of honor status in the empire: In the Roman Empire, social status ranged from very high and powerful to very low and powerless. New Testament scholar N. T. Wright identifies seven levels of social status, besides slaves: (1) The “ruling elite” and their families; (2) “regional elites”; (3) “municipal elites”; (4) “lower-level retainers like governing officials, scribes, and priests”; (5) “merchants and artisans”; (6) “the peasant class” of farmers and day laborers; and (7) “the destitute: beggars, prostitutes, widows, orphans . . . lepers.” In a separate category are slaves. “In the ancient world anyone could become a slave; all you had to do was to be on the losing side in a battle, or suffer a major business failure. Slavery had nothing to do with ethnic background or skin colour.”40

Interestingly, there was considerable mobility between these levels of social status: “People could move up and down this social scale, depending on political stability, famine, disease, population size, and taxation. For the most part it seems that in Jesus’s world there were constant downward pressures, forcing people towards debt and destitution, and in some cases even towards either banditry or slavery as desperate strategies for survival.”41 To the Ephesian church, Paul could have acknowledged the relative social status of various members, including their struggle for upward mobility or against downward mobility. After all, he spent two years there and certainly knew them intimately (Acts 19:1–10; 20:36–38).

But Ephesians gives scant recognition to levels of Greco-Roman social status. Paul’s silence is noteworthy given that Ephesus was the third largest city in the Roman Empire. It was the capital of the province of Asia, a city of enormous wealth and prestige. This great city “had at its center the great temple of Artemis/Diana and the widely practiced magical arts commanding allegiance and attention of all its dwellers and visitors.”42

Gentile Outsider Status Replaced by the New Humanity in Christ

In the phrase in Eph 2:19, “So then you are no longer strangers and aliens,” it is worth emphasizing to whom Paul is not speaking. He is not addressing low class refugees, destitute sojourners, oppressed immigrants. He is addressing a much larger group of people whose levels of social status are as wide as all humanity, primarily Gentile-background Christians (2:11; 3:1). Gentiles are simply anyone and everyone who does not belong to the Hebrews, the ancient people whose progenitor is Abraham, specially chosen and blessed by God (Gen 12:1–3). In their pre-conversion status they were non-Jewish “others.” The Greek word for Gentiles is ethnē. In missiology, ethnē has come to refer to the world’s range of specific ethnicities, tribes, or peoples as a way to emphasize the need for reaching the unreached people groups. But as Mark Roberts says, the term was simply “used by Jews as a label for non-Jews.”43 Paul’s emphasis is not on the diversity of Gentile people groups; rather, it is on their monolithic status as outsiders.

In verse 11, Paul the Jewish Christ-follower reminds the Gentile Christians in Ephesus of their non-Jewish, non-people-of-God background. He tells the Gentile males in his audience they are “called the uncircumcision by the circumcision” (v. 11). “The label ‘uncircumcised’ is a literal description of Gentile males, since, at that time, Jewish men were known as having been circumcised.”44 Thus, David Bentley Hart renders verse 11 as: “Therefore, remember that you, formerly gentiles in the flesh, the ones called ‘Foreskin’ by the so-called ‘Circumcision.’”45

The hermeneutical principle Scripture interprets Scripture applies here. Recall David’s bold question regarding Goliath: “For who is this uncircumcised Philistine, that he should defy the armies of the living God?” (1 Sam 17:26). For David, the military battle was an honor-shame contest as much as a life and death struggle. David’s use of derogatory labeling seems apt, if not audacious.

In Eph 2:11, Paul seems undiplomatic, to say the least. Paul indirectly claims honor status for his Jewish ancestry; at the same time, Paul seems to be putting all Ephesian Gentiles into the category of “uncircumcised Philistine.” This is who the Gentile believers “were at one time” before Christ intervened in their lives. Could he be insulting the majority of his audience?

An insult, or not? Paul’s words might be read as an insult. But they could also be understood as a way of acknowledging humanity’s automatic tendency toward ethnocentric attitudes. In this case, is it the ethnocentrism with which he was most familiar: the Jewish version?46 Could it be Paul is also critiquing the Jews? Could it be Paul is identifying a Gentile caricature of the Jews: the Jews are a minority group who are culturally separate, whose religious practices (weirdly) include circumcision, who, because of ethnocentrism, look down on all whom they consider “unclean”?

So although Paul’s words might be read as an insult, it is likely that this is a more complex relational dynamic. We do well to keep in mind that Paul’s vocation and passion as the apostle to the Gentiles was for the inclusion of the whole world of Gentiles in the salvation story of God (Rom 15). Plus, Paul is obviously including and honoring Gentile Christians in the first chapter of Ephesians as he gives eloquent voice to the church as a community possessing immense ascribed honor in Christ (Eph 1). Moreover, Paul is well-known for relativizing Jewish exclusiveness and identity (Eph 3:1–6; Gal 3:28), even relativizing his own (very substantial) ascribed and achieved Jewish honor (Phil 3:4–8).

Paul is relativizing social capital: Whether Paul is being insulting or conciliatory toward the Gentiles with the words, “called the uncircumcision by the circumcision,” of this we can be confident: regardless of their pre-conversion (or current) wealth, citizenship, race, nobility, education, power or privilege—regardless of their local, cultural insider status—the Gentiles to whom Paul is writing had been at the margins of the only social community that truly and eternally matters, the people of God.

Having relativized Gentile identity (v. 11) among honor-obsessed Ephesians, Paul continues to describe Gentiles (v. 12) from a Jewish perspective, again using shame-and-outsider terminology. They were (1) “separated from Christ,” (2) “alienated from the commonwealth of Israel,” (3) “strangers to the covenants of promise,” (4) “having no hope,” and (5) “without God in the world” (Eph 2:12).

Ephesians 2 describes only two groups—two levels of honor status. Outsiders comprise the first group. They are outside of God’s gift of grace in Christ; they do not belong to God’s people. Insiders comprise the second group. They are recipients of God’s grace in Christ and belong to God’s people. Paradoxically, this new community of God’s people is amazingly inclusive—anyone can be an insider through a relationship with Christ. Everyone is welcome!

All that matters: Whatever objective honor status they held as pre-Christian Gentiles adds not one iota to their actual, eternal social capital. The only thing that matters is this: Who are they in relation to God in Christ and his people? These Gentiles are reminded of their pre-Christian identity by what they were not: they were not in Christ. They shared no ancestry with God’s people Israel or their covenant-promises. They were outside of God’s family.

Could it be that Paul intends that believers who hold an attitude of supremacy or exceptionalism to feel the sting of conviction? Could it be that any Christians treasuring their blood-family relations, vocational pride, Ephesian identity, or Roman citizenship above their in-Christ identity are limiting the transformational impact of the gospel?

Concerning Eph 2:11–20, Willie James Jennings writes, “The power of this account of Gentile status radically undermined any distinction Gentiles held for themselves vis-à-vis other peoples. It is the ultimate deconstructive statement regarding Gentile ethnocentrism.”47 Why does Paul describe this Gentile identity in outsider terms? It is a foil, a dramatic antithesis, for what he reveals in his epistle. Paul has so much to say that is positively honorific, wholly glorious.

The honorific antithesis: God has intervened in Christ! God has made a way for unclean outsider-Gentiles to locate their stories honorifically in the story of another people—God’s people. This honor-status reversal happens through the humiliation of Christ’s incarnation, his perfect life, shameful cross, atonement, glorious resurrection, and exaltation as king—all in fulfillment of Israel’s story. Paul writes, “So then you are no longer strangers and aliens, but you are fellow citizens with the saints and members of the household of God, built on the foundation of the apostles and prophets, Christ Jesus himself being the cornerstone” (Eph 2:19–20).

This is the kingdom-of-God program of identity formation. God is democratizing honor for believers and in so doing, God is relativizing every other form of social capital. Roberts writes: “Notice that the recipients of the letter were . . . Gentiles ‘by birth’ (literally ‘in flesh,’ en sarki). They did not become Jewish when they received God’s grace through Christ. Rather, Christ made them into something different from ordinary Gentiles and Jews. The early Christian writing known as the Epistle to Diognetus expresses this same point when it calls Christians a new race, ‘neither Jewish nor Gentile.’”48 This is an arresting thought. It informs how we think about the phrase “one new man” (Eph 2:15), hena kainon anthropon in the Greek. The phrase is also translated “one new humanity” (NIV), and “one new people” (NLT). Believers from Jewish backgrounds as well as Gentile backgrounds, believers from every social class together, gain not merely the ultimate insider status—“members of the household of God”; Christ-followers also gain a new community-based core identity.

Joshua McNall captures the essence of this new identity. “This transformation [by the reconciling cross of Christ] is seen . . . in the tearing down of ethnic and cultural boundaries (‘the dividing wall of hostility’ [2:14]). This demolition results in a new community comprised of a new people who do not look like they belong together. Only Jesus and his spirit can account for this strange lot.”49

Christ our life, an identity-shifting force: This is where the idea of “a new race,” a third race, “neither Jewish nor Gentile,” is helpful. Jewish believers, because of their faith in Christ, share both biological and historical continuity with the people of Israel; nevertheless, they are ontologically new-in-Christ, and incorporated into his body. They testify to this ontological newness by worshiping God through Christ, and doing so with people who, in former days, they strenuously avoided, even hated! To the question To whom do we belong? Jewish believers answer: We belong in King Jesus to a completely new community of intimacy with Gentiles! Because their loyalty as God’s people Israel to Jehovah had historically been expressed (in part) by their exclusion from Gentiles, it represents a profound shift indeed.

For Gentiles, could there be an even greater newness to their identity? Regardless of their Gentile marginality, because of Christ, they are now bound together with believers of Jewish heritage. Together, they form a “new humanity,” or simply a new divine way of being human.

This new humanity is a new community whose Father is God, whose King is Jesus, and whose bond is the Holy Spirit.

Subverting social capital through our honor surplus in Christ: Believers gain an enormous “honor surplus” in Christ, in his kingdom and family. All who give their allegiance to King Jesus gain the honor margin and shame resilience to maintain loyalty to Christ and the church, despite the shaming actions of their family or community.

Honorific gospel beliefs

Subverted beliefs

We gain an enormous honor surplus as believers, along with strong shame resilience. Our honor and dignity as human beings abounds by:

  • the surpassing worth of knowing Jesus Christ our Lord (Phil 3:8);
  • being adopted into the family of God, whose king is Jesus the Christ (Rom 8:14–17; Eph 1:5);
  • experiencing the love of God “poured into our hearts through the Holy Spirit” (Rom 5:5);
  • humbly serving in God’s kingdom (Mark 9:35; 10:43)—and being ambassadors of Christ (1 Cor 5:20);
  • being part of the royal priesthood, the church, the community of faith, the body of Christ (1 Pet 2:9).

Compared to the surpassing worth of knowing Jesus Christ our Lord and king: whatever level of wealth, honor, reputation, social capital, or majority status we may have inherited or earned, it is worthless and odorous (Phil 3:4–8; cf. Eph 2:11–12, 19).

Our ascribed or achieved honor, social position, social capital, or majority status permit us to separate from, dominate, or oppress others.

Because of the atonement of Christ (Eph 2:13–16), our new humanity (v. 15) gives us capacity and desire for communion and intimacy with “other” persons, families, peoples.

Our honor status, face, or social capital, whether high, low, or in between, is determinative of our true, essential honor and dignity.

Because of the atonement of Christ (Eph 2:13–16), God has broken down the wall of hostility between believers differing in tribal identity, nationality, social class, or other classification. The cross has “killed the hostility” between Jew and Gentile believers, and by extension, other Christian communities who may be in a state of division or conflict.

The default relational dynamic between Jew and Gentile—or God’s people and “others”—is separation, revenge, or violence.

Fig. 11: Honorific Gospel Beliefs and Subverted Beliefs

As traditional forms of social status lose their sway over the believer’s identity formation, subverted beliefs and practices emerge. Subverted is the belief that social capital or majority status permits you to lord over, oppress, or even separate yourself from others. Subverted is the idea that low social status determines your true honor and dignity. Subverted is the tradition that demands the operative relational dynamic between Jew and Gentile (or between God’s people and “others”) is separation, hostility, revenge, or violence. As N. T. Wright says,

It is why Messiah-believers from Jews and gentiles alike can together be identified as ‘the Israel of God’ [Gal 6:16]. This new people, called from among Jews, Greeks, barbarians, and anyone else you can think of, is no longer defined ethnically, but messianically and thus eschatologically. If Jesus is Israel’s Messiah (and early Christianity makes no sense whatever without that belief), then any and all who belong to Jesus are the inheritors of the Abrahamic promises. They are part of God’s new creation, participating in the Messiah where distinctions of gender, tribe, ethnicity, and social status cease to be badges of privilege and status.50

A new status, a new eternal honor is now available to any person who gives their allegiance to King Jesus.

Restoration of Honor and Relief from Hostility—Embodied

The three transformations—honor replacing shame, peace replacing hostility, and a new community to embody these healing behaviors—overlap with the primary concerns for global crises. We identified these concerns earlier in this article as: dignity and life. Ephesians 2 reveals that these social transformations are possible through Christ’s life, death, and resurrection—and his body the Church.

Natalie Carnes concludes, “Christ suffers rivenness in order to rive it. Christ on the cross breaks brokenness itself. The cross is God’s refusal to let violence be determinative.”51 This christological truth becomes the gospel for refugees, for victims of terrorism and racism. But this can happen only as peace and honor are physically embodied by the body of Christ, the church. And the church can only embrace this identity as it accepts that it is a culturally diverse community—not by preference, but by the plain will of God. Commenting on Ephesians 2, Andrew Walls writes:

The church must be diverse because humanity is diverse; it must be one because Christ is one. Christ is human, and open to humanity in all its diversity; the fulness of his humanity takes in all its diverse cultural forms. The Ephesian letter is not about cultural homogeneity; cultural diversity had already been built into the church by the decision not to enforce the Torah. It is a celebration of the union of irreconcilable entities, the breaking down of the wall of partition, brought about by Christ’s death (Eph 2:13–18). Believers from the different communities are different bricks being used for the construction of a single building—a temple where the One God would live (Eph 2:19–22).52

When Walls writes, “The church must be diverse because humanity is diverse” it represents no small critique to church growth theory and practice as represented by the hugely influential “homogenous unit principle.”53 For Ephesians 2 is clearly calling for an ethnically heterogeneous church.

First of all, a gospel for the church: This, then, is the good news for refugees, for victims of terrorism and racism: that peace and honor are atoned for by the body of Christ on the cross (Eph 2:13–18) so that this peace and honor can be embodied by the church—members of the body of Christ. This gospel answers what I believe are the questions of our time: To whom do we belong? In what people is our sure source of honor?

Therefore, this good news, this gospel, is first of all for the church. As this gospel is taught, preached, embraced, and embodied by the church in its local settings, it then has the possibility to be the gospel for the world.

The restoration of honor is not merely psychological. It is also social; it is embodied. It is something believers feel and experience subjectively and objectively in community. Shame is conquered by the love and honor of the other believers. Honor competition is absent from this community. Members of this community serve Christ and they serve one another. Their longing for honor is satisfied in knowing Jesus. Believers experience an honor surplus as they “out-do one another in giving honor” (Rom 12:10).

Relief from hostility and violence is likewise not merely psychological. It is also social. It is safety, physically embodied. Believers from conflicting cultural backgrounds experience shalom in Christ, in community. People flourish in the “new humanity” (Eph 2:15).

In the Bible’s Metanarrative, Honor Writ Large through Christ Is the Cure

Haley Goranson Jacob helped us see that humanity’s fall was from highest honor and regal vocation. With her help we turn our attention now to the final bookend of the salvation story—and the conclusion of this article.

What is the goal or purpose of salvation? It is contained in the b-part of Romans 8:29 on which Goranson Jacob focuses: “For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son.” In the next verse, Paul writes, “And those whom he predestined he also called, and those whom he called he also justified, and those whom he justified he also glorified” (Rom 8:30). What does it mean to be “conformed to the image of his Son”—to have been “justified” and thus also “glorified”? Jacob writes:

In short, what I have argued here in Romans 8:29–30 is that Paul sees that those conformed to the image of the Son are those who, though once participants in the Adamic submission to the powers of sin and death, now participate in the reign of the new Adam over creation. Mankind’s position on earth as God’s vicegerents to his creation is now restored, though now through the image of the Son of God, who reigns as God’s preeminent vicegerent. The depiction of humanity being crowned with glory and honor and established with dominion over creation in Psalm 8 is now again a reality, through both the Firstborn Son of God and those who participate in his exalted status, that is, his glory.”54

“A Reglorified Humanity in Romans 8:30”—Jacob uses this as the title for one of her last chapters. She emphasizes believers’ “vocational participation” with Christ as the present-tense reign with Christ, not an eschatological goal of salvation. “Those whom he justified he also glorified” (Rom 8:30). To be glorified in Christ does not, according to Jacob, refer to moral perfection, or to the shining brilliance of one’s heavenly body. To be glorified in Christ means there’s work to do with Jesus today—exceedingly honorable work. We are participating with Christ for the world—ruling with Christ over creation on behalf of human flourishing.

Honor-status reversal is the salvation motif of the Bible (see Fig. 12). The position from which Adam fell is not mere innocence, but the regal identity of God’s vicegerent. In the fall, humanity exchanged the image of the glory of God for sin’s depravity and shame. In Christ the Last Adam (Rom 5:17, 1 Cor 15:45), humanity recovers the vocation of what it lost in the first Adam. This is the glory of “being conformed to the image of his Son” (Rom 8:29–30). Truly, humanity is intimately embraced into “The Story of His Glory.”55


Fig. 12: Honor-Status Reversal as Salvation Motif—A Regal Anthropology56

The restoration of honor is theological, social, and psychological. It is embodied. We possess this honor objectively and experience it subjectively in Christ, in community.

Relief from hostility and violence is likewise theological, social, and psychological. It is peace, physically embodied. Believers from conflicting cultural backgrounds experience shalom in Christ, in community.

Christ’s relational glory, embodied: This is the gospel cure for shame-fueled crises.

Summary

Shame writ large is a factor fueling global social crises; honor writ large is the cure, and his name is Jesus. He is the Christ, Word made flesh, Son of God, last Adam, king of glory, head of the church. Jesus embodies the killing of humanity’s hostility to make peace—and the restoration of humanity’s objective honor and glory from objective shame. Christ as honor writ large curing the world’s shame writ large does not mean salvation en masse. It means there is a density to the gospel of the glory of Christ—as theological truth, as metanarrative, as experience in the Spirit, as embodiment by the church wherever believers gather. Could it be that Christ’s honor and glory is greater than the entire world of sin and shame—for crises related to refugees, terrorism, and racism?

This article and the following propositions on key gospel categories invite further discussion and critique, research and experimentation.

  1. Anthropology: Across all peoples the original nature of humanity is regal, not common.
  2. Hamartiology: Humanity’s fall is from objective honor, the regal vocation of vicegerent—to sin’s degradation of objective guilt and objective shame.
  3. Ecclesiology: Cultural diversity-in-unity—the “new humanity”—embodied in the local church is a primary gospel matter because it is the direct result of Christ’s atonement. The blood of Christ cries out: the church by definition is culturally diverse! Unity-in-diversity is a gospel issue. The gospel is not only social, but neither is it less than social.
  4. Soteriology: Salvation includes a social dimension. We are saved socially into a new ethnically-diverse community of peace and honor through the atonement of Christ. Salvation also includes the reglorification of humanity—the immensely honorific vocation of participating with Christ to build God’s kingdom and bless all the peoples of the earth.

“Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.”

Werner Mischke (DD, Hon. Causa, Hindustan Bible Institute & College, Chennai, India) is vice president of Mission ONE, a partnership and training ministry advancing the gospel through the global church. He authored The Global Gospel: Achieving Missional Impact in Our Multicultural World (Mission ONE, 2015). Werner has provided training in regard to “honor, shame, and the gospel” in many nations for a variety of organizations.

1 Francis Fukuyama, The End of History and the Last Man (New York: Free Press, 1992); idem, Identity: The Demand for Dignity and the Politics of Resentment (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2018).

2 Unless noted otherwise, Scripture quotations are from the English Standard Version.

3 UNHCR: The UN Refugee Agency, “#IBELONG,” 2019, https://www.unhcr.org/ibelong.

4 Filippo Grandi, “Lecture at Darwin College, Cambridge: Refugees and Migration,” UNHCR: The UN Refugee Agency, February 9, 2018, https://www.unhcr.org/en-us/admin/hcspeeches/5a81c2647/lecture-darwin-college-cambridge-refugees-migration.html.

5 Grandi; emphasis added.

6 Brené Brown, Daring Greatly: How the Courage to Be Vulnerable Transforms the Way We Live, Love, Parent, and Lead (New York: Gotham, 2012), 59.

7 James Gilligan, Violence: Reflections on a National Epidemic (New York: Random House, 1997), 110–11.

8 David Blair, “Charlie Hebdo: ‘Blessed battle of Paris’ was our work, says al-Qaeda’s branch in Yemen,” The Telegraph, January 14, 2015. https://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/france/11344467/Charlie-Hebdo-Blessed-battle-of-Paris-was-our-work-says-al-Qaedas-branch-in-Yemen.html.

9 Osama bin Laden, “Full text: bin Laden’s ‘letter to America,’” The Guardian, November 24, 2002, https://www.theguardian.com/world/2002/nov/24/theobserver.

10 “The Return of Khilafah,” Dabiq, July 5, 2014, 3. As referenced in Damaj, 2017, below.

11 Yara Damaj, “Fatal Attraction: The Islamic State’s Politics of Sentimentality.” Global-e 10, no. 63 (2017): https://www.21global.ucsb.edu/global-e/september-2017/fatal-attraction-islamic-state%E2%80%99s-politics-sentimentality.

12 Rukmini Callimachi, “ISIS Spokesman Ends Silence by Calling for Retaliation over New Zealand Massacres,” The New York Times, March 18, 2019, https://www.nytimes.com/2019/03/18/world/middleeast/isis-spokesman-speech.html.

13 The manifesto is entitled “The Great Replacement.” Available at https://www.yumpu.com/en/document/view/62543698/the-great-replacement/7, accessed 21 August 2020. See Michael Koziol, “Christchurch Shooter’s Manifesto Reveals an Obsession with White Supremacy over Muslims,” The Sidney Morning Herald, March 15, 2019, https://www.smh.com.au/world/oceania/christchurch-shooter-s-manifesto-reveals-an-obsession-with-white-supremacy-over-muslims-20190315-p514ko.html.

14 Joe Heim and James McAuley, “New Zealand Attacks Offer the Latest Evidence of a Web of Supremacist Extremism,” The Washington Post, March 15, 2019, https://www.washingtonpost.com/world/europe/new-zealand-suspect-inspired-by-far-right-french-intellectual-who-feared-nonwhite-immigration/2019/03/15/8c39fba4-6201-4a8d-99c6-aa42db53d6d3_story.html.

15 Dylan Thomas, “Do Not Go Gentle into that Good Night,” in The Poems of Dylan Thomas (New York: New Directions, 1952), 239.

16 The Christchurch shooter’s manifesto included a Wikipedia address for “List of countries by future population (United Nations, medium fertility variant)”; the webpage has been taken down. A similar Wikipedia article is: https://en.wikipedia.org/wiki/Projections_of_population_growth. Accessed 21 August 2020.

17 “Great Replacement,” 5.

18 See United States Holocaust Memorial Museum, https://www.ushmm.org.

19 “Great Replacement,” 26.

20 Howard Thurman, Jesus and the Disinherited (Boston: Beacon Press, 1976), xix.

21 Thurman, 65; emphasis added.

22 Equal Justice Initiative, “Lynching in America: Confronting the Trauma of Racial Terror,” https://lynchinginamerica.eji.org/report.

23 Equal Justice Initiative; emphasis added.

24 Robert P. Jones, The End of White Christian America (New York: Simon & Schuster, 2016), 196.

25 Donald Nathanson, The Many Faces of Shame (New York: Guilford Press, 1987).

26 Jayson Georges, The 3D Gospel: Ministering in Guilt, Shame, and Fear Cultures (n.p.: Timē Press, 2017).

27 Werner Mischke, The Global Gospel: Achieving Missional Impact in Our Multicultural World (Scotsdale, AZ: Mission ONE, 2015), 161–80.

28 Wayne A. Grudem, Systematic Theology (Grand Rapids: Zondervan Academic, 2012), 117; emphasis added.

29 Jackson Wu, “Have Theologians No Sense of Shame? How the Bible Reconciles Objective and Subjective Shame,” Themelios 43 no. 2 (2018): https://www.thegospelcoalition.org/themelios/article/have-theologians-no-sense-of-shame.

30 Wu, 211; emphasis added.

31 Adapted from Wu, 207–12.

32 Adapted from Wu, 212, 214.

33 Haley Goranson Jacob, Conformed to the Image of His Son: Reconsidering Paul’s Theology of Glory in Romans (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2018).

34 Goranson Jacob, 93.

35 Mischke, 181–204.

36 Timothy C. Tennent, Invitation to World Missions: A Trinitarian Missiology for the Twenty-First Century (Grand Rapids: Kregel, 2010), 62.

37 Paul G. Hiebert, “The Gospel in Human Contexts: Changing Perceptions of Contextualization,” in MissionShift: Global Mission Issues in the Third Millennium, ed. Ed Stetzer and David Hesselgrave (Nashville: B&H Publishing), 99.

38 Thurman, 39.

39 Timothy G. Gombis, The Drama of Ephesians: Participating in the Triumph of God (Downers Grove, IL: InterVarsity Press, 2010), 103.

40 N. T. Wright and Michael Bird, The New Testament in Its World (Grand Rapids: Zondervan, 2019), 111.

41 Ibid., 111–12.

42 Lynn H. Cohick, Ephesians, New Covenant Commentary Series (Eugene, OR: Cascade, 2010), Kindle loc. 190.

43 Mark D. Roberts, The Story of God Commentary: Ephesians (Grand Rapids: Zondervan, 2016), 77.

44 Ibid., 77.

45 David Bentley Hart, The New Testament: A Translation (New Haven: Yale University Press, 2017).

46 Gombis, 98.

47 Willie James Jennings, The Christian Imagination: Theology and the Origins of Race (Yale University Press, 2009), 271.

48 Roberts, 77.

49 Joshua M. McNall, The Mosaic of Atonement: An Integrated Approach to Christ’s Work (Grand Rapids: Zondervan, 2019), 243–44.

50 Wright, 380.

51 Natalie Carnes, Image and Presence: A Christological Reflection on Iconoclasm and Iconophilia (Stanford: Stanford University Press, 2018), 99.

52 Andrew F. Walls, “The Ephesian Moment: At a Crossroads in Christian History,” in The Cross-Cultural Process in Christian History: Studies in the Transmission and Appropriation of Faith (Maryknoll, NY: Orbis, 2002), 77.

53 See Donald A. McGavran, Understanding Church Growth (Grand Rapids: Eerdmans, 1980).

54 Goranson Jacob, 226.

55 Steven Hawthorne, “The Story of His Glory,” in Perspectives on the World Christian Movement, ed. Ralph D. Winter and Steven C. Hawthorne (Pasadena, CA: William Carey Library, 1999).

56 Goranson Jacob, 233–63.

Posted on 1 Comment

The Arrival of Honor/Shame (Editorial Preface to the Issue)

Chris Flanders is associate professor of Missions at Abilene Christian University, where he has been teaching since 2005. His PhD in Intercultural Studies is from Fuller Theological Seminary. For nine years, Chris served as the director of the Halbert Institute for Missions at ACU. Prior to his time at ACU, Chris spent a total of eleven years in Thailand, working in Bangkok and Chiang Mai. He serves on the leadership team of the Honor-Shame Network and actively writes and researches in the areas of face and facework theory and the anthropology of honor and shame. His dissertation on face in the Thai context received the American Society of Missiology distinguished dissertation award in 2011. He is the author of About Face: Rethinking Face for 21st Century Mission (Wipf & Stock, 2011) and edited Devoted to Christ: Missiological Reflections in Honor of Sherwood Lingenfelter (Wipf & Stock, 2019) and (with Werner Mischke) Honor, Shame, and the Gospel: Reframing our Message and Ministry (Pasadena, CA: William Carey Press, 2020).

Covid-19 cannot stop Missio Dei! Though, admittedly, it did slow us down a bit.

We devote this issue of MD to investigate the issues of honor and shame. Readers might be surprised that the topic could warrant an entire issue. Indeed, many might have only limited knowledge or awareness of them, perhaps considering honor and shame as interesting but of little significance, a sort of missiological adiaphora. So, why an entire issue? The conversation about honor and shame is becoming, indeed has already become, an established critical issue for global missiology.1 That is to say, for contemporary missiology, the honor-shame conversation has arrived. I argue three compelling reasons that this is in fact the case.

First, honor-shame2 issues have risen to a level of increased attention because of the growth of the global church. We are all aware that the standard syllabus of missions issues changes throughout time. What occupied the attention of mission theorists and practitioners in 1900 was significantly different from critical issues in 1970, which in turn differs from the important missiological issues of 2020. We add to and often subtract from this dynamic set of critical topics, responding with our best contemporary understandings. For a season, church growth issues, receptivity theory, and the homogenous unit principle dominated missiological conversations. Similarly, worldview was at one time a central issue in missiology. These missiological “hot topics” (and I could name many more) no longer occupy center stage in most missiological conversations. For good or ill, these once-dominant concerns have given way to more recent concerns in the contemporary missiological syllabus. Issues such as missional hermeneutics, missional theology, missional ecclesiology, short-term missions, holistic missions, creation care, mission and justice issues, reconciliation as mission, diasporic missions and issues of immigration, partnership between the Western and Majority World churches, and the phenomenon of the new sending nations are now prominent. It is also impossible to imagine today a missiology lacking explicit attention to issues that involve the use of power in postcolonial contexts.

All these additions to the missiological syllabus arise out of ever-changing contexts, often catalyzed by the new voices of the global church, which are speaking with greater clarity and power out of their own experiences and contexts. These emerging global voices alert us to the importance of honor-shame. That is, much of the Majority World lives in cultural milieus where honor, shame, and face are dominant concerns in ways that differ radically from how honor/shame function in Anglo-European cultures.

Whether in discipleship or evangelism, empowering local believers to understand God and the good news through the lenses of honor and shame give voice to the deep cultural experiences of much of the global Christian family. Recognizing honor and shame as a critical issue in contemporary missiology is simply to acknowledge the global church speaking authentically from within differing cultural contexts. Honor-shame has arrived, so to speak, because the churches in the Majority World are awakening to their own cultural realities of honor/shame as legitimate theological and missiological issues.

Second, in the past several decades, biblical scholarship has highlighted the significant role that issues of honor and shame play in Scripture.3 Such exegetical and theological work has pointed out ways in which Western biblical interpretation has significantly underplayed, misunderstood, even ignored these important ancient categories of moral evaluation and social engagement.4 The new emphasis on honor and shame issues in contemporary missiology is a corrective to a long legacy of Western interpreters who, due to cultural lenses, have failed to engage them as important issues in the Bible. As this recognition grows, missiologists (particularly evangelicals, Pentecostals, and others from more conservative traditions, who tend to place the voice of Scripture close to the center of the theological task) have begun to take note as well.

Third, most who study these issues contend that honor, shame, and face are not simply the possession of Majority World cultures. Anthropologists, social psychologists, philosophers, political theorists, and missiologists now accept the universality of the basic human experiences of honor, shame, and face. All human cultures possess cultural modes of honorification, recognize experiences of shame (stigma, dishonor, and embarrassment), and engage in face and facework.5 What differs is the quality of those experiences, the diverse ways a majority culture authorizes or rejects different forms and expressions of them, the ways they are lexicalized into local vernacular, and the motivational force their different expressions take for individuals and communities.

Honor-shame conversations are increasingly important for the Anglo-European world. This is surprising, as many have for some time considered the Western world to represent guilt-based cultures (not shame-based) or justice-oriented cultures (not honor-oriented). There exists today a growing conversation in philosophy and political theory about the value of rehabilitating honor and shame for Anglo-European contexts.6 Similarly, there exists an explosion of critical interaction with issues of face (unsurprisingly, with concomitant issues of honor and shame) in the growing area of face and facework theory (a multi-disciplinary research focus fueled by communication theorists, anthropologists, and social psychologists).7 Finally, even the most casual cultural observer cannot miss the growing prevalence of overt shame issues in contemporary Western cultures. A March 2015 cover story in Christianity Today by former executive editor Andy Crouch, titled “The Return of Shame,” notes how shame is growing as a dynamic of popular culture, aided by the power of social media and the internet. He summarizes the major claim: “From online bullying to twitter [sic] takedowns, shame is becoming a dominant force in the west.”8 This phenomenon has fueled a massive surge of writings addressing the impact of shame on affective disorders and relationships (think, for example, of the tremendous popularity of the work of Brené Brown). In parts of the world that have for centuries been thought of as decidedly non-honor or non-shame cultures, many acknowledge an increasing relevance of these issues.

Many of us who work in honor-shame studies have noted a striking pair of consistent reactions when engaging leaders and churches throughout the world. The first reaction is typically one of hesitant excitement. Upon learning that Scripture and the gospel have much to say about the culturally salient issues of honor and shame, people often react with statements such as “Really? Are you certain this can be the case?” This reaction rests, I believe, on the anticipation of unlocking a new gospel-laden way of understanding deep issues that dominate their cultural environment. A second reaction typically follows: “If this is true, why has no one told us this before?” Many of these leaders puzzle at how missionaries who have brought them the gospel have missed what is so clearly a major issue, both in scripture and culture. The failure of Western theology, biblical studies, and missiology to take honor-shame issues more seriously over the past several centuries has led to concomitant lacunae in the Majority World church.

As with any emerging field of study, there are challenges. One such challenge is definitional. Often those who write on honor/shame do so with different perspectives and usages of even the most basic terminology. As senior Harvard anthropologist Michael Herzfeld observes, the English term honor is an inefficient gloss that covers a great variety of indigenous terminological systems.9 His point is that there is no such thing as honor—only honors of various types and cultural specificities. Honor is never a singular, univocal thing—it is a field concept, a “bundle of virtues.”10 Consequently, to delve into the study of social honor is to find oneself in a very expansive and, oftentimes, confusing place. The same slipperiness exists with shame and shame-laden terms. Authors who use the same terminology to write about very different concepts and experiences frequently compound this confusion. So, for example, shame can be a personal affect (internal) or a social phenomenon (external). Similarly, honor can reference an internal experience (self-esteem, a personal sense of pride, or feelings that derive from affirmation of various kinds) or external social practices (applause, titles, forms of politeness, recognition of different types). The cultural variability of honor and shame, either as an individual experience or as social dynamics creates differences in quality, motivation, and cultural practices.

Some authors who write on honor-shame issues ignore these complexities. This is usually not the case with leading scholars but is often true of those who consume the best honor-shame scholarship and generate resources at a more practical level. Generalization and essentializing result in the stereotypical and careless use of terms such as “honor cultures,” “shame cultures,” “guilt cultures,” and so on. This type of essentializing results in simplistic analyses and solutions. More careful authors acknowledge that no culture is completely one type in contrast to another.11 The honor-shame conversation must work toward a more accurate taxonomic nomenclature. Until one emerges, we will likely continue to use the clumsy terminology as shorthand.

Still another problem with many honor-shame studies is outdated theories or conceptual frameworks. Even Crouch’s generally perceptive CT article is given to designating “shame cultures” incorrectly as concerned with outsider opinion (what the community or society says about you) and “guilt cultures” as focused on behavior and principle. This unfortunate reliance on outdated theory exists within missiology, especially in the area of honor/shame.12 More recent scholarship in anthropology and social psychology now considers these older characterizations to be at best as incomplete, at worst completely wrong. Practitioners and non-specialists often continue to perpetuate these naïve, simplistic generalizations.

In this issue, we offer a variety of topics and approaches to understanding this important area of honor-shame. In “An Honor-Bearing Gospel for Shame-Fueled Crises,” Werner Mischke asks what the gospel implies for the current global refugee crisis, issues of terrorism, and the poison of racism. His answer? Shame is at the center of such persistent global crises, and Ephesians 2 provides a gospel of hostility-killing peace and shame-covering honor, which can be resources to heal these enduring problems.

Yi-Sang Patrick Chan provides us with a view of Romans 8 through distinctly non-traditional lenses. “Romans 8 and the Conception of Chinese Shame and Guilt” calls for a different view than the traditional Anglo-European approach with which most of us are familiar.

Travis Myers, in his article “Figuring the Disfigured in Zhuangzi and the Gospel of Mark: A Comparative Analysis,” provides a wonderful example of comparative theology, using stories from the Chinese classics of Zhuangzi and three stories from the Gospel of Mark. In this comparative work, he engages issues of disfigurement (and the accompanying stigma, shame, and need for honor) which raise important questions for Christian communities in every context, especially how to view and treat those on whom society has stigmatized and shamed.

Drawing upon his extensive missionary experience, Alan Howell offers a reading of Paul in the book of Philemon, utilizing a Mozambican rhetorical perspective. His article “‘Old Man’ as Cipher: Humor and Honor-Shame Rhetoric for Reading Philemon in Mozambique” provides a fresh cultural reading of that brief New Testament document.

Once a paragon of church growth and global admiration, the Protestant Church in Korea now struggles with significant membership decline and huge public relations problems. Shin-Ho Choi and Mike Rynkiewich, in “Face and the Loss of Reputation in the Korean Protestant Church,” paint a picture of institutional face-loss as a salient factor in the current challenges Korean Christianity faces.

Jackson Wu’s “From One Honor-Shame Culture to Another: A Proposal for Training Chinese Missionaries to Serve in Muslim Contexts” does the missiological community a favor by directing our attention to one of the “new sending nations,” China. He analyzes two very different cultures that both adhere to decidedly non-Western views of honor and shame. In his analysis, Wu proposes a framework for seeking context-specific strategies and training methodologies.

Anthony J. Gryskiewicz’s “Honor and Shame in Ruth” brings helpful insights from this ancient Mediterranean story to the modern, Western reader, especially in terms of face concerns and facework.

Evertt Huffard holds the special distinction of being the very first Western missiologist to write a PhD dissertation that materially addressed issues of honor/shame from a missiological perspective. He did so in 1985 while at Fuller Theological Seminary, writing on the topic of “Thematic Dissonance in the Muslim-Christian Encounter: A Contextualized Theology of Honor.” We are honored that he has continued this distinguished legacy here with his article titled “How Glory Veiled the Honor of God (2 Cor 2:1–4:6)”, in which he draws upon current research to shed light on a well-known, missiologically significant section of Paul’s writings.

Harriet Hill, who has worked extensively in missionary care of various kinds, highlights how missionaries face temptations of shame particular to the missionary task. Her “Missionaries and Shame” illustrates how the missionary calling is fraught with such personal trials and what God’s called servants can do to counter these temptations.

In this issue, veteran missionaries Sherry Faris and Jeremy Davis provide us with real-life case studies from their contexts (Guinea and Peru respectively). These two tangible examples of how honor-shame issues show up in very different contexts illustrate both the universality of these issues and the incredible challenge for those who would attempt to navigate honor-shame issues successfully.

Also, we interview several leaders from Missions Resource Network (MRN), a significant organization among Churches of Christ that equips sending churches and missionaries. They tell the story of how MRN has come to adopt honor-shame insights in profound ways that bear on their work of training individuals and churches for mission. Finally, several reviews highlight recent important works dealing with honor-shame issues.

As guest editor of this issue, my prayer is that these articles, case studies, and book reviews provide a compelling case demonstrating how lively and timely the honor-shame conversation is for missiological reflection. Ultimately, my goal is to convince us all that there exists a tremendous need for thinkers, researchers, and writers to reflect seriously on issues of honor and shame in specific contexts, within particular linguistic frames. To the God who erases and heals our shame and bestows eternal face upon his people be all the honor.

1 Recently, I presented a paper at the 2019 South-Central Regional meeting of the Evangelical Missiological Society detailing the rise of honor-shame issues in English missiological literature since the late 1950s. Scholarly missiological writings in this area have increased sharply since 2014.

2 One important preliminary point is to clarify the relationship between honor and shame. Though these concepts often co-occur, the conventional pairing of these two notions is a bit misleading. As Unni Wikan, “Shame and Honour: A Contestable Pair,” Man 19 (1984): 635–52, has argued, honor and shame are not binary opposites. They are not antipodal concepts, “the poles of one-and-the-same spectrum of social evaluation” (Gideon M. Kressel and Unni Wikan, “More on Honor and Shame,” Man 23 (1988): 167). This is clear when one notices that shame is an affect. Honor, in contrast, is not. One feels shame. One does not feel honor, though one may indeed feel certain emotions that result from the appropriation of honor. What one normally feels when receiving honor is pride. One feels proud, a somewhat self-directed pleasure that derives from the possession of or adherence to some type of excellence (see Gabriele Taylor, Pride, Shame, and Guilt: Emotions of Self-Assessment [Oxford: Clarendon, 1985]: 20). Pride may take the form of a purely self-referential affect (a highly individualized, internal experience) or may involve relationship to wider social units (see Erving Goffman, “On Face-Work: An Analysis of Ritual Elements in Social Interaction,” Psychiatry 18 [1955]: 217–18; Taylor, Pride, 23 ff.). Viewed this way, honor is a binary correlate to public shaming: shame, as an affect, lies in opposition to pride. Here, however, I adopt the current convention of hyphenating these two terms, creating an umbrella designation. This convention, though imperfect, gains legitimacy from how these cultural dynamics tend to be correlatives.

3 Much of this began with the popular works of missionary and New Testament scholar Kenneth Bailey, The Cross and the Prodigal: The 15th Chapter of Luke, Seen Through the Eyes of Middle Eastern Peasants, rev ed. ([1973]; Downers Grove, IL: IVP, 2005); Poet and Peasant: A Literary Cultural Approach to the Parables in Luke (Grand Rapids: Eerdmans, 1976); and Through Peasant Eyes: More Lucan Parables, Their Culture, and Style (Grand Rapids: Eerdmans, 1980). Parallel to the work of Bailey was that of the so-called Context Group (Jerome Neyrey, Bruce Malina, John Elliot et al.) who engaged New Testament texts using social-scientific criticism arising out of models from anthropology and the social sciences. More recently, the work of David deSilva has highlighted issues of honor and shame as central to understanding the New Testament texts. See, e.g., his Despising Shame: Honor Discourse and Community Maintenance in the Epistle to the Hebrews ([1995]; Atlanta: Society of Biblical Literature, 2008), Bearing Christ’s Reproach: The Challenge of Hebrews in an Honor Culture (North Richland Hills, TX: BIBAL, 1999), and Hope of Glory: Honor Discourse and New Testament Interpretation (Collegeville, MN: Liturgical Press, 1999). Though, much of this earlier work warrants critique and methodological caution. See, e.g., Louise Joy Lawrence and Mario I. Aguilar, Anthropology and Biblical Studies: Avenues of Approach (Leiderdorp, The Netherlands: Deo, 2004). Also see Marianne Sawicki, Crossing Galilee: Architectures of Contact in the Occupied Land of Jesus (New York: Continuum International, 2000). Much of this critique aims at use of outdated anthropological theory and models, which mainstream anthropology now generally rejects.

4 See, e.g., the reviews in this issue of the two recent books: Jackson Wu, Reading Romans with Eastern Eyes: Honor and Shame in Paul’s Message and Mission (Downers Grove, IVP Academic, 2019) and Te-Li Lau, Defending Shame: Its Formative Power in Paul’s Letters (Grand Rapids: Baker Academic, 2020), which each in different ways address the failure of Western scholars and readers to appreciate honor and shame.

5 Many modern Western languages do not lexicalize face issues directly with face terminology as do many other languages. In the modern West we tend to collapse face and face-related behavior into other categories, such as politeness, image, identity and identity management, or various extensions of personal dignity and esteem. Yet, as Ervin Goffman notes in his seminal essay on face, even in modern Western culture, “the members of every social circle may be expected to have some knowledge of face-work and some experience in its use. In our society, this kind of capacity is sometimes called tact, savoir-faire, diplomacy, or social skill.” Yet, all such activity is “modified, prescriptively or proscriptively, by considerations of face” (Goffman, 217). Theorists are clear about this point: face and facework are universal human experiences, present in all cultures.

6 My contention is that since honor, shame, and face are and have always been universal experiences and social dynamics, what actually changed in the modern West was not a loss of honor and shame but two things: honor and shame in new modalities and a narrative that articulates a rejection of former honor-shame modes. Honor and shame remained constant realities, however.

7 The literature here continues to grow, especially that dealing with issues of honor. Representative of this trend are the following: Kwame Anthony Appiah, The Honor Code: How Moral Revolutions Happen (New York: W. W. Norton and Co., 2010); Anthony Cunningham, Modern Honor: A Philosophical Defense, Routledge Studies in Ethics and Moral Theory 22 (New York: Routledge, 2013); Peter Olsthoorn, Honor in Political and Moral Philosophy (New York: State University of New York Press, 2014); Tamler Sommers, Why Honor Matters (New York: Basic Books, 2018).

8 Andy Crouch, “The Return of Shame,” Christianity Today, March 10, 2015, https://www.christianitytoday.com/ct/2015/march/andy-crouch-gospel-in-age-of-public-shame.html.

9 Michael Herzfeld, “Honor and Shame: Problems in the Comparative Analysis of Moral Systems,” Man 15 (1980): 339. Though Herzfeld was referring primarily to the study of honor within the discipline of anthropology, the same definitional confusion seems to occur in several disciplines.

10 David A. Gilmore, Honor and Shame and the Unity of the Mediterranean (Washington, DC: American Anthropological Association, 1987), 93. The enduring power of honor lies in this inclusive nature, bringing multiple positive moral notions together into a single evaluative category.

11 I have argued elsewhere that the over-generalization of cultures as “honor cultures,” “shame cultures,” “guilt cultures,” or “face cultures” is decidedly problematic: Christopher L. Flanders, “There is No Such Thing as ‘Honor’ or ‘Honor Cultures’—A Missiological Reflection on Social Honor,” in Devoted to Christ: Essays in Honor of Sherwood Lingenfelter, ed. Christopher Flanders (Eugene, OR: Wipf and Stock Publishers, 2019), 145–65.

12 This has always been a significant challenge for missiology and is one unfortunate by-product of being a discipline that relies heavily on other academic disciplines. Michael Rynkiewich writes about this general tendency, noting that while missiology “was looking the other way, anthropology walked off in a different direction, and the world itself took some strange turns” (Michael Rynkiewich, Soul, Self, and Society: A Postmodern Anthropology for Mission in a Postcolonial World (Eugene, OR: Cascade, 2012), xi). This is particularly true of mission literature that deals with honor and shame. In chapter 3 of my book, About Face, I discuss at length how recent anthropology has moved beyond, and in some areas rejected the earlier theories of guilt and shame advocated by earlier anthropologists such as Ruth Benedict and Margaret Mead. In effect, missiology seized upon a dated notion of honor (i.e., honor as external, competitive, masculine, zero-sum) associated with putative “honor cultures.” This created a convention of dividing cultures into “honor cultures” (or “shame cultures,” or “face cultures”) that contrasted with non-honor cultures (which, generally, were assumed to be modern Western cultures). Much early missiological writing on honor, shame, and guilt (e.g., Hesselgrave, Hiebert, etc.) assumed the earlier, but now rejected, anthropological theory as foundational.